Traducción de la letra de la canción N.I.G.G.A. - Maxwell

N.I.G.G.A. (original)

Früh aufgewachsen mit 'ner teuflischen Ader
Jetzt mach' ich Mucke für die Boys aus der Strafhaft
Bräute belabern von Deutschland bis Ghana
Bleib' treu zu der Bande und zeig es mir selber
Treu zur Familie, scheiß mal auf Hater
Neymar — Guck mal ich lauf' auf jeden Samstag
Mit der Mannschaft, raus auf den Grammplatz
Tore per Standard, Tsubasa-Style
Und der Zuschauer schreit: «Ha, Fußballer halt!»
Chill am Block, bin gut high
Nigga, Action im Treppenhaus
Wo ich mit paar netten Frauen in Ketten rauch
Ruf mich an wenn du essen brauchst
Wieder mal 'n Brett gebaut, Jam gibt den fetten Sound
Hol dein Messer raus, ich bin krass wie Batista
Und fick die deutsche Rapszene, hasta la vista!
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars, yeah
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars!
Es ist nicht leicht, ein einfaches Leben zu führ'n
Man wird von seiner Gegend verführt
Guck ich trete die Tür ein und räum deine Bude aus
Von der Schule raus, rein in das Jugendhaus
Und machte gute Tauschgeschäfte mit Gogos
Heute geh ich ins Geschäft und kauf was vom Kroko
Jetzt läuft es so rum, gegen den Strich
Ich schäm mich für nichts, nein ich strebe nach Glück
Mein Leben verrückt, Digga — La Vida Loca
Hamburg — Ich mache Party in der Großstadt
Geh auf den Dom und fahr wie Mario Go-Kart
Bin blau, kann nicht stehen, aber scheiß auf den Notarzt
Mit einem Bein im Knast, is' mir egal
Ich hab wieder bis zur Frist nicht gezahlt
Nigga richtig brutales Schneewittchen dabei
Roll ihn zu, nimm einen Zug und werd' high
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars, yeah
N — I — G — G — A
Jeder hebt sein Glas oder dreht grad sein Gras
Kuck ich gebe jetzt Gas, und mir kleben Mädels am Arsch
187 — Leben wie Stars!

N.I.G.G.A. (traducción)

Creció temprano con una racha diabólica
Ahora estoy haciendo música para los chicos de la cárcel.
Charla de novias de Alemania a Ghana
Mantente fiel a la pandilla y muéstrame a ti mismo
Leal a la familia, joder a los que odian
Neymar — Mira, yo corro todos los sábados
Con el equipo, a la Grammplatz
Goles por norma, estilo Tsubasa
Y el espectador grita: "¡Ja, futbolista alto!"
Relájate en el bloque, estoy bien drogado
Nigga, acción en el hueco de la escalera
Donde encadeno humo con algunas mujeres agradables
Llámame si necesitas comida
Una vez más construido un tablero, Jam da el sonido de grasa
Saca tu cuchillo, soy rudo como Batista
¡Y a la mierda la escena del rap alemán, hasta la vista!
N-I-G-G-A
Todo el mundo levanta su vaso o está rodando su hierba
Mira, estoy pisando el acelerador ahora, y las chicas se pegan a mi trasero
187 - Vive como las estrellas, sí
N-I-G-G-A
Todo el mundo levanta su vaso o está rodando su hierba
Mira, estoy pisando el acelerador ahora, y las chicas se pegan a mi trasero
187 — ¡Vivan como las estrellas!
No es fácil llevar una vida sencilla.
Uno es seducido por su área.
Mira, patearé la puerta y limpiaré tu lugar.
Fuera de la escuela, en el centro juvenil
E hizo buenos intercambios con Gogos
Hoy voy a la tienda y le compro algo al cocodrilo.
Ahora está dando vueltas así, contra la corriente
No me avergüenzo de nada, no, lucho por la felicidad.
Mi vida loca, Digga — La Vida Loca
Hamburgo: estoy de fiesta en la gran ciudad
Sube a lo alto de la catedral y conduce un kart como Mario.
Estoy magullado, no puedo soportarlo, pero que se joda la ambulancia
Con una pierna en la cárcel, no me importa
No pagué antes de la fecha límite otra vez
Nigga realmente brutal Blancanieves en eso
Enróllalo, dale un golpe y drogáos
N-I-G-G-A
Todo el mundo levanta su vaso o está rodando su hierba
Mira, estoy pisando el acelerador ahora, y las chicas se pegan a mi trasero
187 - Vive como las estrellas, sí
N-I-G-G-A
Todo el mundo levanta su vaso o está rodando su hierba
Mira, estoy pisando el acelerador ahora, y las chicas se pegan a mi trasero
187 — ¡Vivan como las estrellas!