Traducción de la letra de la canción Spoon - Mazzy Star

Spoon (original)

I ain’t no spoon
Ain’t nobody gonna turn me around
I ain’t no spoon
Ain’t nobody gonna turn me around
Put your sapphire away
On the window day
That’s right
That’s right
I ain’t no spoon
Ain’t nobody gonna spin me around
I ain’t no spoon
Ain’t nobody gonna spin me around
People so fine on the right
Far enough if I’m the left side
I ain’t no spoon
Ain’t nobody gonna spin me around
No, not me
No, not me
Put your sapphire back
On the western light
That’s right
That’s right

(traducción)

no soy una cuchara
¿Nadie me va a dar la vuelta?
no soy una cuchara
¿Nadie me va a dar la vuelta?
Guarda tu zafiro
En el día de la ventana
Así es
Así es
no soy una cuchara
Nadie me va a dar vueltas
no soy una cuchara
Nadie me va a dar vueltas
Gente tan fina a la derecha
Lo suficientemente lejos si soy del lado izquierdo
no soy una cuchara
Nadie me va a dar vueltas
No, yo no
No, yo no
Vuelve a poner tu zafiro
En la luz occidental
Así es
Así es