Traducción de la letra de la canción Castelo de Areia - MC Hariel

Castelo de Areia (original)

Menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento
E atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Palavras com o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento e atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Atitude e disposição (haha)
Moleque sagaz
Ei, menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, nunca se esqueça, mano
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes não

Castelo de Areia (traducción)

Menor residente de la comunidad
Con un sueño mucho más grande que toda esta enorme ciudad
Canta loco, canta loco
Cantando para los socios, un funk vagabundo
Una gran inspiración vivir en mi casa.
Mi padre ganándose la vida al amanecer
Y fui de bar en bar
Para ir de etapa en etapa
El hambre duele demasiado
Los que pasaron, saben lo que digo
Por eso hablo, no me callo y grito con orgullo
Que no tuve el padre más fuerte ni el mejor del mundo
Pero aprendí lo que tenía que saber
Y el mejor padre del mundo algún día seré
Por cada anochecer, uno amanecerá
La vida es buena para aquellos que saben a dónde quieren ir.
Plantado, cosechado, así que mi hermano, no olvides
Nada vale un castillo de arena
Por cada anochecer, uno amanecerá
La vida es buena para aquellos que saben a dónde quieren ir.
Plantado, cosechado, así que mi hermano, no olvides
Nada vale un castillo de arena
Las palabras van como el viento y las actitudes no
Haz más y habla menos
Las palabras van como el viento
Y actitudes no, no, no, no
Haz más y habla menos
Palabras con el viento y actitudes, no
Haz más y habla menos
Las palabras van como el viento y las actitudes no, no, no, no
Haz más y habla menos
Actitud y disposición (jaja)
mocoso sagaz
Oye menor residente de la comunidad
Con un sueño mucho más grande que toda esta enorme ciudad
Canta loco, canta loco
Cantando para los socios, un funk vagabundo
Una gran inspiración vivir en mi casa.
Mi padre ganándose la vida al amanecer
Y fui de bar en bar
Para ir de etapa en etapa
El hambre duele demasiado
Los que pasaron, saben lo que digo
Por eso hablo, no me callo y grito con orgullo
Que no tuve el padre más fuerte ni el mejor del mundo
Pero aprendí lo que tenía que saber
Y el mejor padre del mundo algún día seré
Por cada anochecer, uno amanecerá
La vida es buena para aquellos que saben a dónde quieren ir.
Sembrado, cosechado, hermano mío, no olvides
Nada vale un castillo de arena
Por cada anochecer, uno amanecerá
Vida para los que saben a donde quieren ir
Plantado, cosechado, nunca olvides, hermano
Nada vale un castillo de arena
Las palabras van como el viento y las actitudes no