Traducción de la letra de la canción Lets Pretend - MC Magic, Sly, MC Magic, Sly

Lets Pretend (original)

Yeah, What’s up girl?
Come here I wanna holla at you right quick.
Check it out
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight
Check it out
If I, had a girl like you I’d need nobody else inside my days
It’s that connection that we makin when you walk my way
It’s more than just your body with that pretty face and eyes
They say the grass is always greener on the other side
I wanna show you the things you never felt inside
Like how it feels making love under the stars at night
So tell your girls that you gon' leave with somebody else tonight
You’re like that drug I wanna hit so we can both get high
So lets ride to the south westside
With your body all over mine
Take them other fools off your mind
It ain’t no crime when I’m stealing your kisses
Push your body to the limit girl, fulfillin your wishes
Damn, This ain’t no one night stand
I ain’t gotta be your man
Let’s just pretend girl, cuz nothing ever goes as planned
And if you need me one more night, that’ll be alright with me
You got me twisted, body gifted, you’re my ecstacy
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight
From the moment that we caught eyes
She was on my mind
It’s like I woke up dreamin, thinking of her and I
Alone doing things on our own, And I’m all making a lie
Full on with our own home, kids, and a ride
Ride with no fears near right by my side Lost when we look in our eyes
Now I ain’t going insane
I’m usually playin'
But I swear it was love at first sight
Now I seen her with a man being dragged by her hand
And it seemed he was beatin her dead
What a beautiful face with the wrong man at the right place with her head down
Now let me take it away take the pain away
Happiness like a place to stay
Let’s pretend like we’ve already been
With time girl I know you can break away, Make away, Girl I’d break my back
just to stake my place
Anything just to make you stay
With no doubts in my mind
And I’m hatin myself Cuz you don’t even know my name
But I know cuz your eyes are the keys to your soul
And through them
Your story is told
Just let go of it all
Let go of that dawg
And let me show you what it is to grow
I know your missing a part
I got the keys to your heart
Let me put the love back in place
Leave the world behind
I’ll close your mind
And I don’t doubt that we can get away
Get a place
Stick by your side
Through the darkest days
Make love in so many ways
I played for so long
Gotta love for a change
But I’d trade it all for your face
Bridge:
I’d trade it all for your face
The way your eyes just look at me (the way they look at me)
Of all the girls I’ve ever seen
Your body is somethin' you do to me
And I don’t know if you got a man (I don’t know)
But I just wanna take your hand
Come with me girl again and again
Even if it’s just pretend
Lets just pretend
That I’m yours and you are mine
Forget about the world
Baby be my girl
It’s going down tonight

(traducción)

Sí, ¿qué pasa chica?
Ven aquí, quiero gritarte rápido.
Échale un vistazo
Solo pretendamos
que yo soy tuyo y tu eres mia
Olvídate del mundo
bebe se mi niña
va a caer esta noche
Échale un vistazo
Si tuviera una chica como tú, no necesitaría a nadie más en mis días
Es esa conexión que hacemos cuando caminas por mi camino
Es más que solo tu cuerpo con esa cara y esos ojos bonitos.
Dicen que la hierba siempre es más verde al otro lado
Quiero mostrarte las cosas que nunca sentiste por dentro
Como se siente hacer el amor bajo las estrellas por la noche
Así que dile a tus chicas que te vas a ir con alguien más esta noche
Eres como esa droga que quiero tomar para que ambos podamos drogarnos
Así que vamos a viajar al suroeste
Con tu cuerpo sobre el mio
Quítate a los otros tontos de tu mente
No es ningún crimen cuando estoy robando tus besos
Lleva tu cuerpo al límite chica, cumple tus deseos
Maldita sea, esto no es una aventura de una noche
No tengo que ser tu hombre
Vamos a pretender chica, porque nada sale según lo planeado
Y si me necesitas una noche más, estará bien conmigo
Me tienes torcido, cuerpo dotado, eres mi éxtasis
Solo pretendamos
que yo soy tuyo y tu eres mia
Olvídate del mundo
bebe se mi niña
va a caer esta noche
Desde el momento en que atrapamos los ojos
ella estaba en mi mente
Es como si despertara soñando, pensando en ella y yo
Solos haciendo las cosas por nuestra cuenta, y estoy mintiendo
Completamente con nuestra propia casa, niños y un paseo
Cabalga sin miedos cerca de mi lado Perdido cuando nos miramos a los ojos
Ahora no me estoy volviendo loco
normalmente estoy jugando
Pero te juro que fue amor a primera vista
Ahora la vi con un hombre siendo arrastrado de la mano
Y parecía que la estaba matando a golpes
Que hermoso rostro con el hombre equivocado en el lugar correcto con la cabeza gacha
Ahora déjame quitarlo quita el dolor
La felicidad como un lugar para quedarse
Finjamos que ya hemos estado
Con el tiempo, niña, sé que puedes separarte, alejarte, niña, me rompería la espalda
solo para jugar mi lugar
Cualquier cosa solo para que te quedes
Sin dudas en mi mente
Y me estoy odiando porque ni siquiera sabes mi nombre
Pero sé porque tus ojos son las llaves de tu alma
y a través de ellos
tu historia es contada
Solo déjalo ir todo
Deja ir a ese dawg
Y déjame mostrarte lo que es crecer
Sé que te estás perdiendo una parte
Tengo las llaves de tu corazón
Déjame poner el amor de nuevo en su lugar
Dejar el mundo atrás
Cerraré tu mente
Y no dudo que podamos escapar
Consiga un lugar
Quédate a tu lado
A través de los días más oscuros
Hacer el amor de tantas maneras
jugué durante tanto tiempo
Tengo que amar para un cambio
Pero lo cambiaría todo por tu cara
Puente:
Lo cambiaría todo por tu cara
La forma en que tus ojos me miran (la forma en que me miran)
De todas las chicas que he visto
Tu cuerpo es algo que me haces
Y no sé si tienes un hombre (no sé)
Pero solo quiero tomar tu mano
Ven conmigo chica una y otra vez
Incluso si solo es fingir
Solo pretendamos
que yo soy tuyo y tu eres mia
Olvídate del mundo
bebe se mi niña
va a caer esta noche