Traducción de la letra de la canción Armand est mort - MC Solaar

Armand est mort (original)

Fait divers en plein été
De galère en galère Armand s’est retrouvé clochard
Pourtant depuis tant d’années
Son job perdu, il avait recherché
Abandonné de sa femme et de son chien Albert
Mort lors d’une dispute d’un coup de revolver
Et dans le quartier, révolté, rebelle de dernière heure
La quarantaine dépassée, il est seul et il pleure
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Pourtant dix ans auparavant devant ses enfants
Leur enseignant l’amour et le respect des parents
La haine de l’avarice dans ce monde dément
Armand passait du bon temps
Accident du travail, quelques indemnités
Il retrouve un emploi puis est licencié
Invité au mariage de sa femme, Armand
Perd au tribunal la garde des enfants
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Avant sa fin, il habitait une belle propriété
Avec vue sur la mort, un asile de paumés
Avant sa fin, avant sa mort, il en fut délivré
Laminé, décervelé, lobotomisé
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Le pauvre Armand est mort
Armand est mort

Armand est mort (traducción)

Noticia en pleno verano
De galera en galera Armand se encontró a sí mismo como un vagabundo
Sin embargo, durante tantos años
Su trabajo perdido, había buscado
Abandonado por su esposa y su perro Albert
Murió en una discusión por un disparo
Y en el barrio, rebelde, rebelde de última hora
Más de 40, está solo y llorando
Es demasiado tarde para preocuparse por su situación.
armand esta muerto
armand esta muerto
Sin embargo, hace diez años frente a sus hijos
Enseñarles amor y respeto por los padres.
El odio de la codicia en este mundo loco
Armand se lo estaba pasando bien.
Accidente de trabajo, alguna indemnización
Encuentra trabajo y lo despiden.
Invitado a la boda de su esposa, Armand
Pierde la custodia de los niños en la corte
Es demasiado tarde para preocuparse por su situación.
armand esta muerto
armand esta muerto
Antes de su fin, vivía en una hermosa propiedad.
Con miras a la muerte, un asilo para los perdidos
Antes de su fin, antes de su muerte, fue librado de ella.
Enrollado, sin cerebro, lobotomizado
Es demasiado tarde para preocuparse por su situación.
el pobre armand esta muerto
armand esta muerto