Traducción de la letra de la canción Lost Horse - Asaf Avidan, MC Solaar

Lost Horse (original)

All my body’s undulating
Back and forth but it’s too late and
There’s no cure and no sedating
All this pain we’re generating
This prolonged, insane, grotesque thing
That we wrongly have been naming «love»
Honey, this ain’t love, no
Pretty soon, I will be feeding
On the taps your little feet in
Silver boots make when they’re fleeing town
And I can’t get around to being
Much surprised by memories speeding
On the road on which we’re bleeding
Love, honey, this ain’t love
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail
It’s raining cats and dogs and lightning
Strikes my heart and sheds some light on
To the fact it ain’t so frightening
How there hasn’t been your pretty sight in
So much time, my teeth are whitening
From the blood we shed while biting
Love, honey, this ain’t love
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail
Only
Born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail

Lost Horse (traducción)

Todo mi cuerpo está ondulando
De ida y vuelta, pero es demasiado tarde y
No hay cura ni sedantes
Todo este dolor que estamos generando
Esta cosa prolongada, loca y grotesca
Que mal hemos estado nombrando «amor»
Cariño, esto no es amor, no
Muy pronto, estaré alimentando
En los grifos de tus pequeños pies en
Botas de plata hacen cuando están huyendo de la ciudad
Y no puedo llegar a ser
Muy sorprendido por la velocidad de los recuerdos
En el camino en el que estamos sangrando
Amor, cariño, esto no es amor
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar
Está lloviendo a cántaros y relámpagos
Golpea mi corazón y arroja algo de luz sobre
Al hecho de que no es tan aterrador
Cómo no ha habido tu linda vista en
Tanto tiempo, mis dientes están blanqueando
De la sangre que derramamos al morder
Amor, cariño, esto no es amor
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar
Solamente
Nacido para fallar
Quiero que me abraces
Solo perpendicularmente
Un reloj de sol para los dioses
Nacimos, nacimos para fallar