Traducción de la letra de la canción Baby Love - MC Solaar

Baby Love (original)

Que tu fasses du Double Dutch, joues la marelle
Sautes l’lastique ou trottines tu seras belle
Les femmes viennent de Vnus.
Les hommes mangent des Mars.
Petite Baby Love.
Il faut que tu saches
Reconnatre un mec honnte.
Car beaucoup sont malhonntes
Jouent avec l’amour et font faire des plans sur la comte.
T’es exquise.
Il faut que je te dise.
Ton coeur n’est pas une Tour de Pise en construction sur la banquise
L’idal.
Un Terry Grandchester.
Un homme qui t’aime et puis qui te protge tel une Winchester
On est cts, petite beaut, faut qu’on innove
Pour ne plus que tu souffres.
Petite Baby Love.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.
Fuis ton dlgu d’classe
S’il oublie que c’est grce toi qu’il a la bonne place
Et s’il te drague avec son poste quelque peu insolite.
Dis qu’c’est lui qui lanait des boulettes avec son stylo Bic
Quand tu mens soit brve !
Style j’avais la crve
C’tait jour de grve.
J’tais dans mes rves
T’es tombe croque d’un mec faon rien battre de la life.
Tu sais comment ils sont ils n’en ont rien battre de la wife.
Si j’te parle c’est qu’l’attitude en jette.
Mais ne sois pas trop attire par ce qui te dconcerte
Prends ton temps quant tu te loves.
Auprs de ton love.
Petite Baby Love.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.
Pourquoi fait-on souvent du mal ceux qu’on aime
coute et anticipe.
Tu auras moins de peine.
Ta mre t’aime.
Ton pre aussi mme s’il n’est pas l.
Plus tard vite les couche-tard, mais tu n’en es pas l.
Je vois des hold-up.
Pas mal de stick up Put your hands up.
Baby Love n’est pas une start-up.
Tell LL elle need love.
Plus un secret dfense sur ses secrets d’alcve
Dans la vie, dans la ville comme dans la musique.
Faut du caractre.
Dveloppe concepts starter.
Pour trouver ton partner
Millimtre aprs millimtre, centimtre, kilomtre ne tombe pas par terre
Baby Love.
Entre ciel et terre.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Entre ciel et terre
Baby Love, my Baby Love
Baby Love

(traducción)

Ya sea que hagas Double Dutch, juega a la rayuela
Salta el bungee o scooter serás hermosa
Las mujeres vienen de Venus.
Los hombres comen Marte.
Pequeño amor de bebé.
Hace falta que sepas
Reconoce a un hombre honesto.
Porque muchos son deshonestos
Juega con amor y haz planes sobre la marcha.
eres exquisita
Tengo que decirte.
Tu corazón no es una Torre de Pisa que se construye sobre el témpano de hielo
El ideal.
Un Terry Grandchester.
Un hombre que te ama y luego te protege como un Winchester
Estamos juntos, pequeña belleza, tenemos que innovar
Para que no sufras más.
Pequeño amor de bebé.
Bebé amor, mi bebé amor
Bebe amor, bebe amor
Bebé amor, mi bebé amor
Amor de bebe.
Huye de tu clase dlgu
Si se olvida que es gracias a ti que tiene el lugar indicado
Y si te pega con su posición algo inusual.
Di que era él quien tiraba pelotas con su bolígrafo Bic
¡Cuando mientas, sé breve!
Estilo que tenía el crve
Era el día de la huelga.
yo estaba en mis sueños
Te enamoraste de un chico que no venció a nada en la vida.
Ya sabes cómo son, no les importa un carajo la esposa.
Si te hablo es porque la actitud la tira.
Pero no te atraigas demasiado lo que te confunde.
Tómate tu tiempo cuando te amas a ti mismo.
Con tu amor.
Pequeño amor de bebé.
Bebé amor, mi bebé amor
Bebe amor, bebe amor
Bebé amor, mi bebé amor
Amor de bebe.
¿Por qué a menudo lastimamos a los que amamos?
escuchar y anticipar.
Tendrás menos dolor.
Tu madre te ama.
Tu padre también aunque no esté.
Más tarde rápidos noctámbulos, pero no estás allí.
Veo atracos.
Mucho palo arriba Levanta las manos.
Baby Love no es una start-up.
Dile a LL que necesita amor.
Además de un secreto de defensa en sus secretos de alcoba
En la vida, en la ciudad y en la música.
Necesita carácter.
Desarrollar conceptos iniciales.
Para encontrar a tu pareja
Milímetro tras milímetro, centímetro, milla no caigan al suelo
Amor de bebe.
Entre el cielo y la tierra.
Bebé amor, mi bebé amor
Bebe amor, bebe amor
Entre el cielo y la tierra
Bebé amor, mi bebé amor
amor de bebe