Traducción de la letra de la canción Back In Time - McBusted

Back In Time (original)

Why does my head hurt?
How did I get here?
Was it the thirteenth shot
Or the twelfth beer?
Why did I wake up
With all my clothes on
On someone’s kitchen floor?
This is so wrong
I guess I must have passed out
I never got her name
I’ve got to have her number
Somewhere inside of my brain
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
Back in time
Maybe I’ll spend my whole day on Tinder
Looking to find that face I remember
And then I’ll text her and she’ll come over
And we’ll undo last night on the sofa
Did anybody see her
Before she slipped away?
Someone could have stopped me
Making a big mistake
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
If I could show up from the future
I’d try to make things right
And I will tell me to leave the party
And take her back to mine
And if I argued, I’d punch myself out
And I would take my place
And she’d be here right now
Instead of somewhere else today
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
If I could go back in time
I know that I’d get it right
If I could just press rewind
I know that you would be mine
Would be mine
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (back in time)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in (time)
Back in time

(traducción)

¿Porque me duele la cabeza?
¿Como llegué aqui?
¿Fue el decimotercer disparo
¿O la duodécima cerveza?
¿Por qué me desperté?
Con toda mi ropa puesta
¿En el piso de la cocina de alguien?
Esto esta muy mal
Supongo que debo haberme desmayado
nunca obtuve su nombre
Tengo que tener su número
En algún lugar dentro de mi cerebro
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Entonces volvería a jugar anoche
Ella me hizo perder la cabeza
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Tal vez pase todo el día en Tinder
Buscando encontrar esa cara que recuerdo
Y luego le enviaré un mensaje de texto y ella vendrá
Y desharemos lo de anoche en el sofá
alguien la vio
¿Antes de que se escapara?
Alguien podría haberme detenido
Cometer un gran error
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Entonces volvería a jugar anoche
Ella me hizo perder la cabeza
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Si pudiera aparecer del futuro
Trataría de hacer las cosas bien
Y me dire que me vaya de la fiesta
Y llévala de vuelta a la mía
Y si discutiera, me daría un puñetazo
Y yo tomaría mi lugar
Y ella estaría aquí ahora mismo
En lugar de en otro lugar hoy
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Entonces volvería a jugar anoche
Ella me hizo perder la cabeza
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Sé que lo haría bien
Si tan solo pudiera presionar rebobinar
yo se que serias mia
seria mio
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera retroceder en el tiempo (retroceder en el tiempo)
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver atrás en el tiempo (ella sería mía)
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver atrás en el tiempo (ella sería mía)
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera volver a entrar
Si pudiera regresar en (tiempo)
Atrás en el tiempo