Traducción de la letra de la canción How's My Hair? - McBusted

How's My Hair? (original)

Dude, don’t lie to me
Tell me straight
Don’t lie to me
I haven’t seen her for a while
Am I in denial?
Or am I having a meltdown?
I just don’t know anymore
When did I give a damn?
This is not who I am
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
Dude, don’t frighten me
If it looks bad, just lie to me
We’re, like, walking through the door now
I’m so insecure now
And unusually nervous
'Cause I just don’t know anymore
When did I give a damn?
This is not who I am
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
I comb it to the left
I comb it to the right
I try and stick it up
But it just don’t feel right!
How’s my hair?
No, it’s not like me to even care
But do you swear it looks alright?
'Cause tonight she’s gonna be there
How’s my hair?
She makes me care
Tell me, how’s my hair?
Tell me, how’s my hair?
Tell me, how’s my hair?
She’s gonna be there
Tell me, how’s my hair?

(traducción)

Amigo, no me mientas
dime directamente
no me mientas
No la he visto por un tiempo.
¿Estoy en negación?
¿O estoy teniendo un colapso?
simplemente ya no sé
¿Cuándo me importó un carajo?
Esto no es lo que soy
¿Cómo está mi pelo?
No, no es propio de mí que me importe
¿Pero juras que se ve bien?
Porque esta noche ella estará allí
¿Cómo está mi pelo?
ella hace que me importe
Amigo, no me asustes
Si se ve mal, solo miénteme
Estamos, como, caminando a través de la puerta ahora
Estoy tan inseguro ahora
Y inusualmente nervioso
Porque ya no sé
¿Cuándo me importó un carajo?
Esto no es lo que soy
¿Cómo está mi pelo?
No, no es propio de mí que me importe
¿Pero juras que se ve bien?
Porque esta noche ella estará allí
¿Cómo está mi pelo?
ella hace que me importe
lo peino a la izquierda
lo peino a la derecha
Trato de pegarlo
¡Pero simplemente no se siente bien!
¿Cómo está mi pelo?
No, no es propio de mí que me importe
¿Pero juras que se ve bien?
Porque esta noche ella estará allí
¿Cómo está mi pelo?
ella hace que me importe
Dime, ¿cómo está mi pelo?
Dime, ¿cómo está mi pelo?
Dime, ¿cómo está mi pelo?
ella va a estar allí
Dime, ¿cómo está mi pelo?