Traducción de la letra de la canción Getting It Out - McBusted

Getting It Out (original)

Now I’m standing right outside your door
Just like fifteen thousand times before
But tonight i gotta tell you
Better late than never
I can’t take it anymore
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now (I could fall on my face)
So i come upon your brother’s car
the radio to my guitar
And i turn to eleven
Even god in heaven
Can hear the beating of my heart
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now (I could fall on my face)
What if i say to you
Sha-la-la oh-oh-oh
What if bring me to you
Sha-la-la oh-oh-oh
Whose to say
You could be miles away
Now i’m standing in the pouring rain
And the neighboors started to complain
But i don’t care what they are saying
Gonna keep on playing, Til i finally get my way
What if i say to you
Sha-la-la oh-oh-oh
What if bring me to you
Sha-la-la oh-oh-oh
Whose to say
You could be miles away
So i come upon your brother’s car
the radio to my guitar
And i turn to eleven
Even god in heaven
Can hear the beating of my heart
I’m getting it out now (You're the one that i want)
I’m getting it out now (You're the one for so long)
Check it out now (Not a moment to waste)
I’m getting it out now

Getting It Out (traducción)

Ahora estoy parado justo afuera de tu puerta
Como quince mil veces antes
Pero esta noche tengo que decirte
Mejor tarde que nunca
No lo soporto más
Lo estoy sacando ahora (tú eres el que quiero)
Lo estoy sacando ahora (tú eres el indicado por tanto tiempo)
Compruébelo ahora (no es un momento para perder)
Lo estoy sacando ahora (podría caerme de cara)
Así que me encontré con el auto de tu hermano
la radio a mi guitarra
Y llego a las once
Incluso dios en el cielo
Puedo escuchar los latidos de mi corazón
Lo estoy sacando ahora (tú eres el que quiero)
Lo estoy sacando ahora (tú eres el indicado por tanto tiempo)
Compruébelo ahora (no es un momento para perder)
Lo estoy sacando ahora (podría caerme de cara)
Que si te digo
Sha-la-la oh-oh-oh
Que tal si me traes a ti
Sha-la-la oh-oh-oh
de quién decir
Podrías estar a millas de distancia
Ahora estoy parado bajo la lluvia torrencial
Y los vecinos empezaron a quejarse
Pero no me importa lo que digan
Voy a seguir jugando, hasta que finalmente me salga con la mía
Que si te digo
Sha-la-la oh-oh-oh
Que tal si me traes a ti
Sha-la-la oh-oh-oh
de quién decir
Podrías estar a millas de distancia
Así que me encontré con el auto de tu hermano
la radio a mi guitarra
Y llego a las once
Incluso dios en el cielo
Puedo escuchar los latidos de mi corazón
Lo estoy sacando ahora (tú eres el que quiero)
Lo estoy sacando ahora (tú eres el indicado por tanto tiempo)
Compruébelo ahora (no es un momento para perder)
Lo estoy sacando ahora