Traducción de la letra de la canción Pain Away - Meek Mill, Lil Durk

Pain Away (original)

We was in the trenches, tryna get it out the mud
Lookin' up to killers, tryna figure who I was
Sold the Richard Porter, I just want to feel the love
I feel like a Crip 'cause I can’t even trust my blood (Blood)
Loyalty, (You know what loyalty is?), I say, «Spoil me»
You ain’t my dawg, you fallin' out of about no lawyer fee (No lawyer fee)
You had a brick and I ain’t even have a quarter key
You never seen my hand out, I knew it was more to me
It’s more than us to see our sons and all our daughters eat
'Cause I got cops tryna lock me, opps out tryna slaughter me
But I stay prayed up, loadin' all these K’s up
'Cause I ain’t get advice from all them nights back when I stayed up
Don’t hit me about no show if you ain’t came to set the stage up
We God body, threw a thousand shots, they barely grazed us
And I can’t let 'em make my grave up
I just hope this money take the pain away
And I’ve been tryna save my money for a rainy day
But I just bought that Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don’t judge my pain if you don’t know the shit that I’m against
The Percocet, it take your pain away (Pain away)
One nigga tellin', done take the gag away (Gag away)
Washin' blood with bleach, don’t wash the stain away (Stain away)
Seen my brother die, he died a stranger way (Stranger way)
Hangin' with the real one, hang with lames today (Lames today)
Bein' counted out, I had to make a way (To make a way)
Snaked by one of my dawgs, I had to stay away (Stay away)
Millions dollars cash put up for a rainy day (Rainy day)
For a rainy
Durkio, I’m different with it (I'm different with it)
I praise the trenches like I ain’t lose none of my niggas in it (Niggas in it)
I pray my daughter don’t go through what I go through with different women
(Different women)
And I’m talking 'bout all different niggas (Different niggas)
And I don’t get these niggas (Get these niggas)
Why these niggas tryna hang like they ain’t lynchin' niggas?
(They ain’t
lynchin' niggas)
The opposition be sayin' my name, tryna get attention with it (Get attention
with it)
I know an opp, people suspect, now he a victim with it
I just hope this money take the pain away
And I’ve been tryna save my money for a rainy day
But I just bought the Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don’t judge my pain if you don’t know the shit that I’m against

(traducción)

Estábamos en las trincheras, tratando de sacarlo del barro
Admirando a los asesinos, tratando de averiguar quién era yo
Vendí el Richard Porter, solo quiero sentir el amor
Me siento como un Crip porque ni siquiera puedo confiar en mi sangre (Sangre)
Lealtad, (¿Sabes lo que es la lealtad?), digo, «Mímame»
No eres mi amigo, te estás quedando sin honorarios de abogado (Sin honorarios de abogado)
Tenías un ladrillo y yo ni siquiera tengo un cuarto de llave
Nunca viste mi mano, sabía que era más para mí
Es más que nosotros ver a nuestros hijos y todas nuestras hijas comer
Porque tengo policías tratando de encerrarme, opps fuera tratando de matarme
Pero sigo orando, cargando todos estos K's
Porque no recibo consejos de todas esas noches cuando me quedé despierto
No me golpees por no presentarse si no has venido a preparar el escenario
Nosotros, cuerpo de Dios, tiramos mil tiros, apenas nos rozaron
Y no puedo dejar que construyan mi tumba
Solo espero que este dinero me quite el dolor
Y he estado tratando de ahorrar mi dinero para un día lluvioso
Pero acabo de comprar ese camión Rolls para quitarme el dolor
Y todos estos diamantes me dan confianza
No juzgues mi dolor si no sabes contra lo que estoy
El Percocet, te quita el dolor (El dolor quita)
Un nigga diciendo, hecho quitar la mordaza (mordaza lejos)
Lavando sangre con lejía, no laves la mancha (mancha)
Vi morir a mi hermano, murió de una manera más extraña (de una manera más extraña)
Pasando el rato con el verdadero, pasando el rato con los lames hoy (Lames hoy)
siendo contado, tuve que hacer un camino (para hacer un camino)
Serpiente por uno de mis amigos, tuve que alejarme (alejarme)
Millones de dólares en efectivo para un día lluvioso (Día lluvioso)
Para un lluvioso
Durkio, soy diferente con eso (soy diferente con eso)
Alabo las trincheras como si no hubiera perdido a ninguno de mis niggas en ellas (Niggas en ellas)
Rezo para que mi hija no pase por lo que yo paso con diferentes mujeres
(Diferentes mujeres)
Y estoy hablando de todos los niggas diferentes (Diferentes niggas)
Y no entiendo a estos niggas (Consigue a estos niggas)
¿Por qué estos niggas intentan pasar el rato como si no estuvieran linchando niggas?
(Ellos no son
negros linchadores)
La oposición está diciendo mi nombre, tratando de llamar la atención con él (Llamar la atención
con eso)
Conozco a un opp, la gente sospecha, ahora él es una víctima con eso
Solo espero que este dinero me quite el dolor
Y he estado tratando de ahorrar mi dinero para un día lluvioso
Pero acabo de comprar el camión Rolls para quitarme el dolor
Y todos estos diamantes me dan confianza
No juzgues mi dolor si no sabes contra lo que estoy