Traducción de la letra de la canción Make It Work - Meek Mill, Rick Ross, Wale

Make It Work (original)

I used to want all that shit, now I got it
I gotta think of some more shit to want, nigga
Oh!
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
I used to really want that hoe until I hit from the back
I started trappin', no hands, tried to get me a pack
I took my talents to South Philly, had to get me a sack
You niggas know you fuck around, Meek Milly gettin' you whacked
I used to want a pound of weed, I started flippin' that crack
Sellin' that dope, I went through hell bein' broke
A nigga called me, say he got it, I say front me in four
And he ain’t heard from me since and now he smellin' the smoke
You fuckboy!
Fuckboy!
Niggas hatin', I’m like what the fuck for?
I’m in the 6, I’m ridin' with a plus 4
She a 10, I fuck her and all her friends, pussy nigga
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
Nigga, so tired of these lame niggas
Keep changin' on you like late winter
Springin' on you for a hoe or somethin'
My coat season and game different
Self made, self made nigga
Well dressed, well paid nigga
I daredevil err’day, nigga
Like Hell’s Kitchen and faint vision, oh Lord!
Tell them niggas I’ma need a minute
Undefeated, young sneaker nigga
Hundred deep, you never see a nigga
Hennessy in moderation
But my niggas drinkin' like them Black Ink niggas
Hah, Dutch Ceaser nigga
Meanin' I cut and leaf a nigga
Get it?
Dutch leaf a nigga
Scissors, clippers, please forgive me
Real nigga, hoes around me
Take bitches, repeat offender
Ho, ho, please don’t let me
No, no, Easter pinkin'
I done prayed the rappers get the Actavis
So they can all go back to just sleepin' on me
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
Niggas lookin' at me when I step into the party
It’s the 50 millionaire, mothafuckin' Don Dada
All my niggas on coke, all these bitches on molly
Half my niggas do both, you better get yourself some money
Catchin' feelings when I pull up in it… rrrk!
Bad bitch, she a stripper, now she gettin' spinach
Now follow me, Balenciagas like they’re Nikes, nigga
Fine bitches in the club, all wifeys, nigga
Now follow me, back to back, we in the Wraith, dog
Parkin' lot, chicken wings, then we skatin' off
Still headbussin' bitches, now I break you off
And if a nigga step to me, I’ll break the law
Now follow me, front your boy and I’ma make you work
If I got the bitch a purse, she had to make it twerk
Nigga, ridin' through the city, I remain alert
Cause these niggas full of envy and they tend to lurk
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it

Make It Work (traducción)

Solía ​​querer toda esa mierda, ahora la tengo
Tengo que pensar en algo más de mierda para querer, nigga
¡Vaya!
Solía ​​querer un cuarto de pájaro hasta que me conseguí un ladrillo
Solía ​​querer ese SRT hasta que me subí al Benz
Solía ​​​​realmente querer esa azada hasta que saltó sobre mi polla
Ustedes, negros, dijeron que querían la guerra, empezamos a soltar esa mierda
Como ¡oh Señor, oh Señor!
Ella monta olas, le digo a tu perra que haga surf
tabla de surf, tabla de surf
Ella quiere el dinero, dile a esa azada que trabaje por él
Solía ​​​​realmente querer esa azada hasta que golpeé por la espalda
Empecé a atrapar, sin manos, traté de conseguirme un paquete
Llevé mis talentos al sur de Filadelfia, tuve que conseguirme un saco
Ustedes, niggas, saben que joden, Meek Milly los golpea
Solía ​​querer una libra de hierba, comencé a voltear esa grieta
Vendiendo esa droga, pasé por el infierno estando en la ruina
Un negro me llamó, dice que lo consiguió, digo frente a mí en cuatro
Y no ha sabido nada de mí desde entonces y ahora huele el humo
hijo de puta!
¡Joder!
Niggas odiando, soy como ¿para qué diablos?
Estoy en el 6, estoy montando con un 4 más
Ella un 10, me la follo a ella y a todos sus amigos, nigga coño
Solía ​​querer un cuarto de pájaro hasta que me conseguí un ladrillo
Solía ​​querer ese SRT hasta que me subí al Benz
Solía ​​​​realmente querer esa azada hasta que saltó sobre mi polla
Ustedes, negros, dijeron que querían la guerra, empezamos a soltar esa mierda
Como ¡oh Señor, oh Señor!
Ella monta olas, le digo a tu perra que haga surf
tabla de surf, tabla de surf
Ella quiere el dinero, dile a esa azada que trabaje por él
Nigga, tan cansado de estos niggas cojos
Sigue cambiando como a fines del invierno
Saltando sobre ti por una azada o algo así
Mi temporada de abrigo y juego diferente
Nigga hecho a sí mismo, hecho a sí mismo
Nigga bien vestido, bien pagado
Me atrevo err'day, nigga
Como Hell's Kitchen y visión débil, ¡oh Señor!
Diles niggas que necesito un minuto
Invicto, joven zapatero nigga
Cien de profundidad, nunca ves un negro
Hennessy con moderación
Pero mis niggas beben como ellos Black Ink niggas
Hah, holandés Caesar nigga
Me refiero a que corté y dejé un negro
¿Consíguelo?
Hoja holandesa a nigga
Tijeras, maquinillas, por favor perdóname
Nigga real, azadas a mi alrededor
Toma perras, reincidente
Ho, ho, por favor no me dejes
No, no, rosa de Pascua
He rezado para que los raperos consigan los Actavis
Para que todos puedan volver a dormir conmigo
Solía ​​querer un cuarto de pájaro hasta que me conseguí un ladrillo
Solía ​​querer ese SRT hasta que me subí al Benz
Solía ​​​​realmente querer esa azada hasta que saltó sobre mi polla
Ustedes, negros, dijeron que querían la guerra, empezamos a soltar esa mierda
Como ¡oh Señor, oh Señor!
Ella monta olas, le digo a tu perra que haga surf
tabla de surf, tabla de surf
Ella quiere el dinero, dile a esa azada que trabaje por él
Los negros me miran cuando entro en la fiesta
Son los 50 millonarios, hijo de puta Don Dada
Todos mis niggas en coca, todas estas perras en molly
La mitad de mis niggas hacen ambas cosas, será mejor que te consigas algo de dinero
Atrapando sentimientos cuando me detengo en él... ¡rrrk!
Perra mala, ella es una stripper, ahora está recibiendo espinacas
Ahora sígueme, Balenciagas como si fueran Nikes, nigga
Buenas perras en el club, todas esposas, nigga
Ahora sígueme, espalda con espalda, nosotros en el Wraith, perro
Estacionamiento, alitas de pollo, luego nos vamos patinando
Todavía perras headbussin', ahora te rompo
Y si un negro se acerca a mí, romperé la ley
Ahora sígueme, frente a tu chico y te haré trabajar
Si le conseguía un bolso a la perra, tenía que hacerlo twerk
Nigga, cabalgando por la ciudad, me mantengo alerta
Porque estos niggas llenos de envidia y tienden a acechar
Solía ​​querer un cuarto de pájaro hasta que me conseguí un ladrillo
Solía ​​querer ese SRT hasta que me subí al Benz
Solía ​​​​realmente querer esa azada hasta que saltó sobre mi polla
Ustedes, negros, dijeron que querían la guerra, empezamos a soltar esa mierda
Como ¡oh Señor, oh Señor!
Ella monta olas, le digo a tu perra que haga surf
tabla de surf, tabla de surf
Ella quiere el dinero, dile a esa azada que trabaje por él