Traducción de la letra de la canción Agree to Disagree - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Agree to Disagree (original)

Your house, the coffee tastes like dirt
Not because I’m hurt, that’s just what it tastes like
Dirt roads, remind me of my skin
Not because I’m wasting away
With the gravel you ground in, that’s what it feels like
I won’t be sorry, won’t go moping around
In fact I’m doing quite well for now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
This tree, with lovers heart engraved
Not because I’m lonely, just because I hate it
Sunshine digs underneath my nails
Not because I’m burning all my hopes
Scorching all my faith, as far as I can tell
And I’m not bitter, I’m not mouthing off words
Look at my face, believe me now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready

Agree to Disagree (traducción)

Tu casa, el café sabe a tierra
No porque esté herido, así es como sabe
Caminos de tierra, me recuerdan a mi piel
No porque me esté consumiendo
Con la grava que mueles, eso es lo que se siente
No me arrepentiré, no me iré deprimida
De hecho, me va bastante bien por ahora.
hay algo que se rinde, eso suena tan agridulce
Creo que tiraré la toalla ahora mismo (pero dóblala bien y prolijamente)
Me acostaré en el suelo y estaré de pie
Cuando pueda respirar, cuando esté bien y listo
Este árbol, con el corazón de los amantes grabado
No porque me sienta solo, solo porque lo odio
La luz del sol se clava debajo de mis uñas
No porque esté quemando todas mis esperanzas
Abrasando toda mi fe, por lo que puedo decir
Y no estoy amargado, no estoy pronunciando palabras
Mírame a la cara, créeme ahora
hay algo que se rinde, eso suena tan agridulce
Creo que tiraré la toalla ahora mismo (pero dóblala bien y prolijamente)
Me acostaré en el suelo y estaré de pie
Cuando pueda respirar, cuando esté bien y listo
hay algo que se rinde, eso suena tan agridulce
Creo que tiraré la toalla ahora mismo (pero dóblala bien y prolijamente)
Me acostaré en el suelo y estaré de pie
Cuando pueda respirar, cuando esté bien y listo