Traducción de la letra de la canción Bored of Your Love - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Bored of Your Love (original)

Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn’t
I could picture your face on the other side
Completely oblivious
Do you really feel like this love is real?
I wish I could join you
I’m bored of your love
I’m bored of your face
I’m bored of your random all
Over the place attitude
I’m bored of you
So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn’t
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn’t
I hope you still feel like
This love is for real
'Cause I know that I do
I’m in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it’s true
I’m in love with you
I’m bored with your love
(I’m in love with your love)
I’m bored of your face
(In love with your face)
I’m bored of your random all
Over the place attitude
I’m bored of you
(I’m in love with you)
I wish you put effort in
Trying to make this new
(I would if you asked me, I’d
Do anything for you)
I wish we were strangers
(It’s not like we’re strangers)
In all the excitement we’d fall in love
(Guess that’s it then)
Can I take you out just this one last time
We could pretend I never met you
Well I’d love to, sounds like a lovely time
But I’m sorry, I just can’t let you
I’m bored of your love
I’m bored of your love
I’m up to my neck in this mess and I’m sorry
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it
Won’t quite be the same
Without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it
Won’t quite be the same
Without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember you

(traducción)

¿Pensaste en lo que dije anoche?
Conociéndote, probablemente no
Podría imaginarme tu cara del otro lado
completamente ajeno
¿De verdad sientes que este amor es real?
Ojalá pudiera unirme a ti
Estoy aburrido de tu amor
Estoy aburrido de tu cara
Estoy aburrido de tu aleatorio todo
Actitud exagerada
estoy aburrido de ti
Entonces, pensé en lo que dijiste anoche.
Normalmente, probablemente no lo haría
Pero algo que dijiste me mantuvo despierto toda la noche
Traté de dormir pero simplemente no pude
Espero que todavía te sientas como
Este amor es de verdad
Porque sé que lo hago
Estoy enamorado de tu amor
Enamorado de tu cara
Enamorado de casi todo lo que dices
Sí, es verdad
Estoy enamorado de ti
Estoy aburrido de tu amor
(Estoy enamorado de tu amor)
Estoy aburrido de tu cara
(Enamorado de tu cara)
Estoy aburrido de tu aleatorio todo
Actitud exagerada
estoy aburrido de ti
(Estoy enamorado de ti)
Deseo que te esfuerces
Tratando de hacer esto nuevo
(Lo haría si me lo pidieras, lo haría
Hacer cualquier cosa por ti)
Ojalá fuéramos extraños
(No es como si fuéramos extraños)
En toda la emoción nos enamoraríamos
(Supongo que eso es todo entonces)
¿Puedo sacarte solo por esta última vez?
Podríamos fingir que nunca te conocí
Bueno, me encantaría, suena como un momento encantador
Pero lo siento, no puedo dejarte
Estoy aburrido de tu amor
Estoy aburrido de tu amor
Estoy hasta el cuello en este lío y lo siento
recordaré tu amor
recuerda tu cara
Cuando haya terminado y hecho
No será lo mismo
Sin Ti
Te recordaré
(Te recordaré)
recordaré tu amor
recuerda tu cara
Cuando haya terminado y hecho
No será lo mismo
Sin Ti
Te recordaré
(Te recordaré)
Te recordaré