Traducción de la letra de la canción Diamonds - Megan Thee Stallion, Normani

Diamonds (original)

Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
Southern girl in me, I ain't afraid to catch a case
VVS's on me and I flooded out the face (hey, hey, Cartier)
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
I don't need you, I got flooded out baguettes
I don't need you, all my diamonds dripping wet (Cartier)
I'm a super she-ro, bitch, don't try me, hoe
Bad like a villain, I pop it, and then I reload
All the best things in life come for free
B-but don't you think that applies to me
I do what I want 'cause I know that I'm hot
Ain't in a band, but you know how I rock
Don't need no clippers to give you a chop
Took me to dinner, then I took him out
I like it when you call me crazy
Long as you keep calling, baby
You think it's cute that I know how to shoot
Don't you be scared if I point it at you
Broke up with my ex, uh, dumped him in the text
Would wish you the best, but I already left
Date night with my bitches, getting real twisted
You know what you could do?
Give my ass a bunch of kisses
I love me this much
My pear shape all dripped up
It's freezing
In my body, oh
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
Southern girl in me, I ain't afraid to catch a case
VVS's on me and I flooded out the face (hey, hey, Cartier)
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
I don't need you, I got flooded out baguettes
I don't need you, all my diamonds dripping wet (Cartier, ayy)
I know how to work a gun, I don't need a range
And I could take a hit, I ain't scared of the pain
And I don't really bang, but I came with the gang
And if you get too close, I might snatch off your chain, ooh
You want me to be a lil' more ladylike?
Mmm
Come through with my girls and beat your ass on ladies night, ayy
You don't wanna go toe-to-toe, on my pedicure
Everyone you know be like, "Bro', how you handle her?"
Diamonds on my new boyfriend
So that mean I will never, ever fuck with you again
And I ain't never need 'em, so it's so easy to leave 'em
And I be doing me, I ain't never tryna please 'em
I love me this much
My pear shape all dripped up
It's freezing
In my body, oh
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
Southern girl in me, I ain't afraid to catch a case
VVS's on me and I flooded out the face (hey, hey, Cartier)
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
I don't need you, I got flooded out baguettes
I don't need you, all my diamonds dripping wet (Cartier)
Look at all these rocks, rocks, rocks
Make 'em stop and watch, watch, watch
All these diamonds dancing
Know that you can't stand this
Bands on my hands, I got bands, I'm a bandit
Look at all these rocks, rocks, rocks
Make 'em stop and watch, watch, watch
All these diamonds dancing
Know that you can't stand this
Bands on my hands, I got bands, I'm a moon
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
Southern girl in me, I ain't afraid to catch a case
VVS's on me and I flooded out the face (hey, hey, Cartier)
Diamonds are a girl's best friend (Tiffany)
Diam-diamonds are a girl's best friend
I don't need you, I got flooded out baguettes
I don't need you, all my diamonds dripping wet (Cartier)

(traducción)

Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
Chica sureña en mí, no tengo miedo de atrapar un caso
VVS está sobre mí y me inundó la cara (oye, oye, Cartier)
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
No te necesito, me inundaron baguettes
No te necesito, todos mis diamantes goteando (Cartier)
Soy una súper she-ro, perra, no me pruebes, azada
Malo como un villano, lo hago estallar y luego recargo
Todas las mejores cosas de la vida vienen gratis
P-pero no crees que eso se aplica a mí
Hago lo que quiero porque sé que estoy caliente
No estoy en una banda, pero sabes cómo rockeo
No necesito tijeras para darte una chuleta
Me llevó a cenar, luego lo saqué
Me gusta cuando me llamas loco
Mientras sigas llamando, nena
Crees que es lindo que yo sepa disparar
No te asustes si te lo apunto
Rompí con mi ex, uh, lo dejé en el mensaje de texto
Te desearía lo mejor, pero ya me fui
Noche de cita con mis perras, poniéndome realmente retorcido
¿Sabes lo que podrías hacer?
Dale a mi culo un montón de besos
me amo tanto
Mi forma de pera goteó
esta helada
En mi cuerpo, oh
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
Chica sureña en mí, no tengo miedo de atrapar un caso
VVS está sobre mí y me inundó la cara (oye, oye, Cartier)
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
No te necesito, me inundaron baguettes
No te necesito, todos mis diamantes goteando (Cartier, ayy)
Sé cómo usar un arma, no necesito un rango
Y podría recibir un golpe, no tengo miedo del dolor
Y realmente no golpeo, pero vine con la pandilla
Y si te acercas demasiado, podría arrancarte la cadena, ooh
¿Quieres que sea un poco más femenina?
Mmm
Ven con mis chicas y golpea tu trasero en la noche de damas, ayy
No quieres ir cara a cara, en mi pedicura
Todos los que conoces dicen: "Hermano, ¿cómo la manejas?"
Diamantes en mi nuevo novio
Entonces eso significa que nunca, nunca volveré a joder contigo
Y nunca los necesito, así que es tan fácil dejarlos
Y me estoy haciendo, nunca intentaré complacerlos
me amo tanto
Mi forma de pera goteó
esta helada
En mi cuerpo, oh
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
Chica sureña en mí, no tengo miedo de atrapar un caso
VVS está sobre mí y me inundó la cara (oye, oye, Cartier)
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
No te necesito, me inundaron baguettes
No te necesito, todos mis diamantes goteando (Cartier)
Mira todas estas rocas, rocas, rocas
Haz que se detengan y miren, miren, miren
Todos estos diamantes bailando
Sé que no puedes soportar esto
Bandas en mis manos, tengo bandas, soy un bandido
Mira todas estas rocas, rocas, rocas
Haz que se detengan y miren, miren, miren
Todos estos diamantes bailando
Sé que no puedes soportar esto
Bandas en mis manos, tengo bandas, soy una luna
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
Chica sureña en mí, no tengo miedo de atrapar un caso
VVS está sobre mí y me inundó la cara (oye, oye, Cartier)
Los diamantes son los mejores amigos de una chica (Tiffany)
Diam-diamantes son los mejores amigos de una chica
No te necesito, me inundaron baguettes
No te necesito, todos mis diamantes goteando (Cartier)