Traducción de la letra de la canción Shots Fired - Megan Thee Stallion

Shots Fired (original)

Just to save face for rapper niggas you chill with
Imagine me givin' a fuck it was your fuckin' birthday (Fuck you)
You in your feelings, I just thought it was another Thursday
Now imagine me cockblockin' niggas on some dry shit (What?)
I don’t want you on the bench, believe you wouldn’t’ve been invited (You
wouldn’t’ve been invited)
And if it weren’t for me, same week, you would have been indicted (Should've
let them lock your ass up)
You offered M’s not to talk, I guess that made my friend excited, hmm
Now y’all in cahoots, huh (Okay), you a puss in boots
You shot a 5'10″ bitch with a .22
Talkin' 'bout bones and tendons like them bullets wasn’t pellets
A pussy nigga with a pussy gun in his feelings
Okay, he in the backseat and he keep callin' me a bitch (He a bitch)
We all know the shit I could’ve came back with (Lil'-ass nigga)
He talkin' 'bout his followers, dollars, and goofy shit
I told him, «You're not poppin', you just on the remix» (What's poppin'?)
Now here we are, 2020, eight months later
And we still ain’t got no fuckin' justice for Breonna Taylor (Breonna Taylor)
Any nigga on that nigga’s side is a clout chaser (Fuck y’all)
A bitch who he fuckin' or a ho that he payin', uh
Imagine me, hahaha
Imagine me entertaining you fuckin' goofy-ass niggas and you fuckin' goofy-ass
bitches
Brrt, brrt, blaow (Buddah Bless this beat)
Who you takin' shots at, goofy-ass nigga?
Keep your broke ass out a rich bitch business
And that go for you bitches too that’s tryna get picked
Talkin' shit, I’ll slide on you, thinkin' that you slick
Ooh shit, it’s a lotta weak niggas in this bitch
They confused
They hate me, but watch my videos beatin' they dick
Who a snitch?
I ain’t never went to the police with no names
I thought a bitch that got her chain snatched, caught a loss had something to
say, ayy
I be speakin' facts, uh, they can’t handle that, uh
They want me to be the bad guy, let me put my mask on
I was chose, I ain’t ask to be this motherfuckin' cold
Still the brightest star and not just the ones that’s up in this Rolls
Keep it pimpin' always, actions do the talkin'
I know you want the clout, so I ain’t sayin' y’all names
Oh, you out here ballin', huh?
Who you get that money from?
Ten toes down for whoever get the Patek, huh?
I be so content 'cause I know I’m a real bitch
And anything I say, I’m never scared to repeat it
You’d think I was a killer how these niggas scared as shit
I pull up one deep, but niggas bring they whole clique, ayy
Who you takin' shots at, goofy-ass bitch?
Watchin' me succeed from your knees, suckin' dick
I know you want attention from the niggas that I get
I’m a steak, you a side plate, shrimp, stay in your place
Real bitch, yeah, yeah, I ain’t sellin' fairytales
FaceTime my nigga while my other nigga layin' there
Bitch think she sabotagin' somethin', tryna run and tell
Bitch, I got a bond with my niggas and they all aware, yeah
Who you takin' shots at?
Shut up with your scary ass
No profile pic, bitch, your mama shouldn’t’ve had
Kick me while I’m down bad, I remember all that
Next nigga send a shot, I’ma sent it right back (Ah)
Brrt, brrt
Brrt, haha
Ah
Should’ve let them lock your ass up
Pussy

(traducción)

Solo para salvar la cara de los negros raperos con los que te relajas
Imagina que me importa un carajo, era tu maldito cumpleaños (vete a la mierda)
Tú en tus sentimientos, solo pensé que era otro jueves
Ahora imagínense a mis niggas bloqueando pollas en alguna mierda seca (¿Qué?)
No te quiero en el banquillo, cree que no te habrían invitado (Tú
no habría sido invitado)
Y si no fuera por mí, la misma semana, habrías sido acusado (Deberías haber
deja que te encierren el culo)
Le ofreciste a M's no hablar, supongo que eso emocionó a mi amigo, hmm
Ahora todos están confabulados, eh (bien), eres un gato con botas
Le disparaste a una perra de 5'10 ″ con un .22
Hablando de huesos y tendones como si las balas no fueran perdigones
Un nigga marica con una pistola en sus sentimientos
Está bien, él en el asiento trasero y sigue llamándome perra (él es una perra)
Todos sabemos la mierda con la que podría haber regresado (pequeño negro)
Él habla de sus seguidores, dólares y estupideces
Le dije: «No estás explotando, solo estás en el remix» (¿Qué está explotando?)
Ahora aquí estamos, 2020, ocho meses después
Y todavía no tenemos justicia para Breonna Taylor (Breonna Taylor)
cualquier negro del lado de ese negro es un perseguidor de influencias (que se jodan)
Una perra a la que está follando o una puta que está pagando, eh
imaginame, jajaja
Imagíname entreteniéndote a ti, malditos tontos niggas y a ti, jodidos tontos
perras
Brrt, brrt, blaow (Buda bendiga este ritmo)
¿A quién le disparas, nigga idiota?
Mantén tu trasero roto como un negocio de perras ricas
Y eso también va para ustedes, perras, eso está tratando de ser elegido
Hablando mierda, me deslizaré sobre ti, pensando que eres hábil
Ooh mierda, hay muchos niggas débiles en esta perra
ellos confundieron
Me odian, pero mira mis videos golpeándolos.
¿Quién es un soplón?
Nunca fui a la policía sin nombres
Pensé que una perra a la que le arrebataron la cadena, atrapó una pérdida, tenía algo que
decir, ayy
Estoy hablando de hechos, eh, no pueden manejar eso, eh
Quieren que yo sea el malo, déjame ponerme la máscara
Me eligieron, no pido ser tan jodidamente frío
Sigue siendo la estrella más brillante y no solo las que están en este Rolls
Mantenlo siempre chulo, las acciones hablan por sí solas
Sé que quieres la influencia, así que no voy a decir tus nombres
Oh, estás aquí jugando, ¿eh?
¿De quién sacas ese dinero?
Diez dedos hacia abajo para quien obtenga el Patek, ¿eh?
Estoy tan contento porque sé que soy una verdadera perra
Y todo lo que digo, nunca tengo miedo de repetirlo
Pensarías que soy un asesino, cómo estos niggas asustan como una mierda
Saco uno profundo, pero los niggas traen a toda la camarilla, ayy
¿A quién le disparas, perra tonta?
Mirándome tener éxito desde tus rodillas, chupando polla
Sé que quieres la atención de los niggas que recibo
Soy un bistec, tú un plato de acompañamiento, camarones, quédate en tu lugar
Perra real, sí, sí, no estoy vendiendo cuentos de hadas
FaceTime mi nigga mientras mi otro nigga yacía allí
La perra cree que sabotea algo, intenta correr y contar
Perra, tengo un vínculo con mis niggas y todos saben, sí
¿A quién le disparas?
Cállate con tu trasero aterrador
Sin foto de perfil, perra, tu mamá no debería haber tenido
Patéame mientras estoy mal, recuerdo todo eso
El próximo negro envía un tiro, lo enviaré de vuelta (Ah)
brrt, brrt
brrt, jaja
Ah
Debería haber dejado que encerraran tu trasero
Coño