Traducción de la letra de la canción Back Field In Motion - Mel & Kim

Back Field In Motion (original)

Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Offsides and holdin', yeah
You ought a be ashamed of yourself baby
Offsides and holdin' yeah
Holdin' on to some one else
You know you’re cheatin' baby
Fakin' the bout
You know you’re balking, baby
(oh yeah) strike three you’re out
And I caught you with
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
First down you start cheatin' on me
Second down, I was too blind to see
Third down, you know I love you so
Fourth down, baby I got to let you go
'Cause I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Now you will see, ah yeah, just how I felt
You beat me to the punch honey
But you hit me below the belt
And I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Backfield in motion, backfield in motion…
Backfield in motion, backfield in motion…
FADE

Back Field In Motion (traducción)

Backfield en movimiento, sí
voy a tener que penalizarte
Backfield en movimiento, nena
Sabes que eso va en contra de las reglas
Offsides y aguantando, sí
Deberías estar avergonzado de ti mismo bebé
Offsides y aguantando, sí
Aguantando a alguien más
sabes que estás engañando bebé
fingiendo la pelea
Sabes que te estás resistiendo, nena
(oh sí) strike tres estás fuera
Y te pillé con
Backfield en movimiento, sí
voy a tener que penalizarte
Backfield en movimiento, nena
Sabes que eso va en contra de las reglas
Primero, empiezas a engañarme
En segundo lugar, estaba demasiado ciego para ver
En tercer lugar, sabes que te amo tanto
Cuarta oportunidad, nena, tengo que dejarte ir
Porque te atrapé con tu
Backfield en movimiento, sí
voy a tener que penalizarte
Backfield en movimiento, nena
Sabes que eso va en contra de las reglas
Ahora verás, ah sí, cómo me sentí
Me ganaste hasta el golpe cariño
Pero me golpeaste debajo del cinturón
Y te pillé con tu
Backfield en movimiento, sí
voy a tener que penalizarte
Backfield en movimiento, nena
Sabes que eso va en contra de las reglas
Backfield en movimiento, backfield en movimiento…
Backfield en movimiento, backfield en movimiento…
MARCHITARSE