Traducción de la letra de la canción System (Garage Vocal) - Mel & Kim

System (Garage Vocal) (original)

Syste-e-e-e-em
In the corner-er, I’m just thinki-ing, what’s a girl supposed to do-oo-oo
I love you baby-y from a dista-ance, I’ve been watching you-ou-ou-ou
All of my friends use a cute li-ine, seems to work everyti-ime
But I can’t seem to-oo get through to you-ou, dreamin’s all I do
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
When I see you, wish I could hold you, but I just don’t know what to do-oo
Everybody seems to know the ways of gettin' through-ough-ough-ough
I keep my eyes on what you’re doin', even smile or stare at you-ou
Why don’t you see me in the corner, I’m so in love with you…
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody (why-why) everybody, my love
Everybody (why-why) everybody, my love
In the corner-er I’m just thinking (I'm thinking)
What’s a girl supposed to do-oo-oo (suppo-osed to do)
I love ya baby-y from a dista-ance (distance)
I’ve been watching you-ou-ou-ou
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, (syste-e-em) syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en

(traducción)

Sistema-e-e-e-em
En la esquina, solo estoy pensando, ¿qué se supone que debe hacer una chica?
Te amo cariño desde la distancia, te he estado observando-ou-ou-ou
Todos mis amigos usan una línea linda, parece funcionar todo el tiempo
Pero parece que no puedo comunicarme contigo, soñar es todo lo que hago
Todo el mundo tiene un sistema, system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar
¿Qué tengo que hacer para demostrar mi amor por ti?
Cuando te veo, desearía poder abrazarte, pero no sé qué hacer-oo
Todo el mundo parece saber las formas de pasar, ough-ough-ough
Mantengo mis ojos en lo que estás haciendo, incluso sonrío o te miro fijamente.
Por qué no me ves en la esquina, estoy tan enamorado de ti...
Todo el mundo tiene un sistema, system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar
¿Qué tengo que hacer para demostrar mi amor por ti?
Todo el mundo tiene un sistema, system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar
¿Qué tengo que hacer para demostrar mi amor por ti?
Todos (por-por qué) todos, mi amor
Todos (por-por qué) todos, mi amor
En la esquina, solo estoy pensando (estoy pensando)
¿Qué se supone que debe hacer una chica-oo-oo (se supone que debe hacer)
Te amo bebé desde una distancia (distancia)
Te he estado observando-ou-ou-ou
Todo el mundo tiene un sistema, system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar
¿Qué tengo que hacer para demostrar mi amor por ti?
Todo el mundo tiene un sistema, system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar
¿Qué tengo que hacer para demostrar mi amor por ti?
Todo el mundo tiene un sistema, (syste-e-em) system-em
¿Por qué el mío no funciona contigo?
Si pudiera hacerte escuchar, escuchar