Traducción de la letra de la canción That's The Way It Is - Mel & Kim

That's The Way It Is (original)

He broke your heart, we heard the news
And now you don’t know what you’re gonna do
He made you cry and now he’s gone
So we hear you say can’t carry on
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
You may be down but you’re not out
You may get real hurt, that’s what it’s all about
You hear the news, broken hearts every day
But still you don’t believe it can happen anyway
And you can’t see that if you change your lover
We still believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s how it is, keep looking after number one
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)

(traducción)

Te rompió el corazón, escuchamos la noticia
Y ahora no sabes lo que vas a hacer
Te hizo llorar y ahora se ha ido
Así que te escuchamos decir que no puedes continuar
Y ahora tu corazón te hace correr para cubrirte
Y creemos que no puedes confiar en otro
Así es cuando el sentimiento se ha ido
Sigue nuestro consejo, sigue cuidando al número uno
Así es (Sigue cuidando el número uno)
Así son las cosas (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Sí, así son las cosas (Sigue cuidando del número uno)
Así es (Sigue cuidando el número uno)
Puede que estés abajo, pero no estás fuera
Puedes lastimarte mucho, de eso se trata
Escuchas las noticias, corazones rotos todos los días
Pero todavía no crees que pueda suceder de todos modos
Y no puedes ver eso si cambias de amante
Todavía creemos que no puedes confiar en otro
Así es cuando el sentimiento se ha ido
Sigue nuestro consejo, sigue cuidando al número uno
Así es (Sigue cuidando el número uno)
Así son las cosas (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Sí, así son las cosas (Sigue cuidando del número uno)
Así es (Sigue cuidando el número uno)
Así es, sigue cuidando el número uno
Y ahora tu corazón te hace correr para cubrirte
Y creemos que no puedes confiar en otro
Así es cuando el sentimiento se ha ido
Sigue nuestro consejo, sigue cuidando al número uno
Así es (Sigue cuidando el número uno)
Así son las cosas (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amor (Sigue cuidando al número uno)
Sí, así son las cosas (Sigue cuidando del número uno)
Así es (Sigue cuidando el número uno)