Traducción de la letra de la canción Showing Out - Mel & Kim

Showing Out (original)

Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
You’d better live in love than luxury, it’s alright
And don’t so dining out on foolish dreams every night
It only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
We can’t afford to wear diamond and pearl, that’s ok wouldn’t want to be that kind of girl anyway
I only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
I can supply you things I can provide everything
If it’s the man’s hand that pays the price
then you belong to me Can’t afford to buy finer things that’s alright
we wont lose our heads for anything, any time
I only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out

(traducción)

Ponte fresco el fin de semana, mostrando, mostrando
refrescarse el fin de semana, mostrando, mostrando
Será mejor que vivas en el amor que en el lujo, está bien
Y no tanto cenando en sueños tontos todas las noches
Solo se necesita un momento para sentirse bien
Ponte fresco el fin de semana, mostrando, mostrando
refrescarse el fin de semana, mostrando, mostrando
No podemos darnos el lujo de usar diamantes y perlas, está bien, no me gustaría ser ese tipo de chica de todos modos
Solo necesito un momento para sentirme bien
Ponte fresco el fin de semana, mostrando, mostrando
refrescarse el fin de semana, mostrando, mostrando
Puedo proporcionarte cosas Puedo proporcionar todo
Si es la mano del hombre la que paga el precio
entonces me perteneces No puedo permitirme comprar cosas más finas, está bien
no perderemos la cabeza por nada, en ningún momento
Solo necesito un momento para sentirme bien
Ponte fresco el fin de semana, mostrando, mostrando