Traducción de la letra de la canción Faut qu'on apprenne à s'comprendre - MELAN

Faut qu'on apprenne à s'comprendre (original)

J’sais pas c’qu’ils pensent quand on s’regarde
Quel est l’besoin pour la demande
On est perdus entre deux mondes
Sachant qu’parfois même les yeux mentent
A savoir qu’on y arrive qu’en bûchant
J’m'éloigne de l’homme hagard et sans jugeote qui tout bas chuchote ses
jugements
Dis moi, y’a quoi d’plus important que l’amour et la peur
Que d’travailler sur soi, qu’un homme qui laboure son labeur
Qu’une femme qui s’respecte et surveille son aura
J’comprends que les pires choses à vivre sont sûrement les plus belles leçons
d’moral
On fait aller, on tise, ça calme c’qui nous obsède
Mes cicatrices sont donc les plus belles choses que j’possède
Moi j’ai besoin d’soleil, de partir voir la vie
Sans rage, d'échange et d’partage, marre d’en pâtir, de vomir par la vitre
Il faut qu’j’m'éloigne du délire sale bouffe et biture
Evoluer pour mieux rebondir, j’en ai assez d’bouffer l’bitume
Faut qu’on s’remette en question, y’a trop de haine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
J’ai pas compris où est-ce qu’on va, j’vois un tas d’thugs à la page
Des sons inaudibles, j’préfère les barbeucs à la plage
A s’enfoncer dans l’inutile t’as raté l’test
Miss t’es bête et à force qu’on t’dise que t’es belle t’as zappé l’reste
On a tant d’choses à découvrir, tant d’choses à partager
Combien d’bouches à nourrir et combien d’raisons d’pas s’lâcher
C’est bel et bien sur scène que j’assure mon taf
Quand ma vie fait des siennes, quand j’arrive à surmonter l’insurmontable
Mais qui a dit qu’il fallait qu’on s’range dans des cases
La désinformation a tellement mis d’choses étranges dans les crânes
Enlève tes volets, fais tomber l’mur, fais péter l’toit
Arrête d'être affolé, et commence par t’connaitre pour rester toi
J’aimerais qu’ce soit l’mépris qu’nous méprisions, c’est létal
Sur l’même piédéstal, sortons d’nos prisons cérébrales
Faut qu’on avance, y’a trop de peine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
C’est bien beau d’vouloir s’comprendre, faudrait déjà s’regarder
A croire que l’homme aime s’faire du mal, qu’il prend plaisir à s’recaler
J’en ai marre de stagner, j’enlève mes chaines pour laver l’ancre
J’veux faire ma vie loin des chiennes et des malveillants
Donc faut s'éloigner d’l’oseille, de tous les lobbies des peaux-claires
Ceux qui s’sont pris pour Popeye mais n’ouvrent jamais leurs paupières
Ceux qui donnent des leçons mais dans l’fond sont jamais carrés
A être tout l’temps sombre, finissent par s'égarer
A force de m’ouvrir, c’est plus du sang moi j’pisse du son
Y’a pas plus bon qu’un gros fou rire, ou d’partager une discussion
Y’a des montagnes à monter, des traversées à faire
On a l’espoir pour surmonter, un coeur pour inverser l’averse
Des plumes pour écrire, des voies pour chanter sur le tas
Dur d'être optimiste, mais j’m’en vais m’pencher sur le taffe
Faut qu’on s’regarde, y’a trop de gênes dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message

(traducción)

No sé lo que piensan cuando nos miramos
¿Cuál es la necesidad de la demanda?
Estamos perdidos entre dos mundos
Sabiendo que a veces hasta los ojos mienten
Saber que solo llegamos allí iniciando sesión
Me alejo del hombre demacrado y sin juicio que susurra sus
sentencias
Dime, ¿qué es más importante que el amor y el miedo?
que trabajar en sí mismo, que un hombre que ara su labor
Que una mujer que se respeta y cuida su aura
Entiendo que las peores cosas de vivir son seguramente las lecciones más hermosas
moral
Hacemos andar, tejemos, calma lo que nos obsesiona
Mis cicatrices son pues lo más bonito que tengo
Yo necesito el sol para ir a ver la vida
Sin rabia, de intercambio y de compartir, cansada de sufrirla, de vomitar por la ventana
Tengo que alejarme de la comida sucia y el delirio de polla.
Evolucionar para recuperarme mejor, estoy cansado de comer el betún
Tenemos que cuestionarnos, hay demasiado odio en lo que pensamos
Tenemos que parar, tenemos que aprender a entendernos
Ya es hora de pasar las páginas
Vivir es un trabajo, es hora de aceptar las tareas
voy a escuchar a los sabios
Necesitamos aprender a entendernos para transmitir el mensaje.
No entendí a dónde vamos, veo un montón de matones en la página.
Sonidos inaudibles, prefiero barbacoas a la playa
Para hundirte en lo inútil fallaste la prueba
Señorita eres estúpida y a fuerza de que te digan que eres hermosa te saltaste el resto
Tenemos tanto por descubrir, tanto por compartir
Cuantas bocas alimentar y cuantas razones para no soltar
De hecho, es en el escenario donde hago mi trabajo.
Cuando mi vida está mal, cuando logro superar lo insuperable
Pero quien dijo que tenemos que caber en cajas
La desinformación ha puesto tantas cosas raras en la cabeza de las personas.
Derriba las persianas, derriba la pared, vuela el techo
Deja de entrar en pánico y comienza a conocerte a ti mismo para seguir siendo tú.
Quisiera que fuera el desprecio que despreciamos, es letal
En el mismo pedestal, salgamos de nuestras prisiones cerebrales
Tenemos que seguir adelante, hay demasiado dolor en lo que pensamos
Tenemos que parar, tenemos que aprender a entendernos
Ya es hora de pasar las páginas
Vivir es un trabajo, es hora de aceptar las tareas
voy a escuchar a los sabios
Necesitamos aprender a entendernos para transmitir el mensaje.
Está bien querer entendernos, ya deberíamos mirarnos
Creer que al hombre le gusta hacerse daño, que se complace en recalibrar
Estoy cansado de estancarme, me quito las cadenas para lavar el ancla
Quiero hacer mi vida lejos de las perras y maliciosos
Así que hay que alejarse de la acedera, de todos los lobbies de piel clara
Los que se creían Popeye pero nunca abren los párpados
Los que dan lecciones pero en el fondo nunca son cuadrados
Estar oscuro todo el tiempo, terminar perdiéndome
A fuerza de abrirme, es más sangre, me orino sonando
No hay nada mejor que una gran carcajada, o compartir una discusión
Hay montañas que escalar, cruces que hacer
Tenemos esperanza para vencer, un corazón para revertir el aguacero
Plumas para escribir, maneras de cantar en el trabajo
Difícil ser optimista, pero me voy a apoyar en el puff
Tenemos que mirarnos, hay demasiada vergüenza en lo que pensamos
Tenemos que parar, tenemos que aprender a entendernos
Ya es hora de pasar las páginas
Vivir es un trabajo, es hora de aceptar las tareas
voy a escuchar a los sabios
Necesitamos aprender a entendernos para transmitir el mensaje.