Traducción de la letra de la canción Passant Passe - MELAN

Passant Passe (original)

On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
J’ai vu des phrasés qui s’décalent, des rires, des rides, des vies qui partent
Puis des jeunes gazé qui s’débattent, qu’esquive devant des flics qui parlent
La weed c’est médical, ici l’chagrin est délicat
J’ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquable
Y’a des clochards qui te pé-pom, qui s’font démonter pour 10 balles
Des cons, des bons, des condés sombres et j’ai pas les fonds pour ti-par
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Chez nous les braves gens s’tapent, mettent les bails dans l’sac
Aucun marchands d’sable, ouais les vaillants l’savent
Faut pas s’en vanter, les enfants bavent
Le rap tue la jeunesse car les temps sont graves
Combien en font un fond d’commerce en s’pensant braves
A cause de toi sache que des gosses meurent en s’tranchant l’bras
Les tours s’encrassent et les gens s’en tapent
Les passant passent ça n’les enchante pas
Moi j’ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avec
Ici on fume, on tise, on bois, les jeunes s’consument pour faire la fête
Les journalistes j’leur mets des doigts et j’leur souhaite qu’une perquis' les
pète
La politique, la coke, des boites, pendant qu’ils interdisent les pét'
Ça fait longtemps qu’ils nous la mettent, ces cons dépensé par les Grecs
Les médias flambent ouais quand c’est dead, l’argent dépensé par les dettes
Ils bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c’est net
Car on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
Dit leur qu’on patine dans la semoule, qu’on s’en bas les couilles des urnes
Qu’on galère à faire des sous, mais frères, les trois quart sont déçus
Les gens marchent et baisse la tête, mais tu sais la vie m’enseigne
Ce mode de vie nous reflète qu’ici on oublie l’essentiel
L'état n’est pas facile, c’est pas l’asile c’est l’carnage
En cas j’insiste, c’est pas d’la zik' c’est du partage
J’rap pour les gens qu’ont pas d’cash, la veine est palpable
Moi j’suis pas l’pape, c’est pour les coeurs sans pare-balles
Malaise palpable et climat d’peur, c’est pour voir les barbares, les tar-ba
Nous des revendicateur
Il faudrait qu’on s’rassemblent, qu’on s’prêtent et qu’on s’battent
L'état rouspète, faut que tout pète et qu’on s’barre
Ouais le passant passe
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Melan Omerta, ouais j’chante et j’t’emmerde
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix

Passant Passe (traducción)

Somos de los que no se juntan
No hay pista sin blas
Agrega un acento grave, aquí huele a gas
El bajo está en llamas, calla, el agente te está sintiendo
Mantenlo discreto, la lealtad no vende
Siento que se congela cuando paso mi brazo por encima
Y si hay mucha gente hastiada, sí nos cansamos sin verlo
Enloquecedor del pasado veo chicos sin fe
Quien es celoso de las lineas, quien habla sin voz
Vi frases que se mueven, risas, arrugas, vidas que se van
Luego, los jóvenes gasearon a las personas que luchaban, esquivaron frente a los policías que hablaban.
La yerba es médica, aquí la pena es delicada
No estoy enojado con nadie, ya que todos están abiertos a la crítica.
Hay vagabundos que te pe-pom, que se desmantelan por 10 dólares
Contras, bien, oscuro condés y no tengo fondos para ti-par
vagones dañados, guardias, dañaron mis bombas con graffiti
Despedir a los guardias de mecra, tocar algunos gonz 'con mis muchachos
Con nosotros, la gente buena se folla, mete las fianzas en la bolsa
No Sandman, sí, los valientes lo saben.
No presuman de ello, los niños babean
El rap está matando a la juventud porque los tiempos son serios
Cuantos hacen de ello un negocio pensando que son valientes
Por ti sabes que los niños mueren cortándose el brazo
Las torres se ensucian y a la gente no le importa
Los transeúntes pasan no les encanta
Yo, tengo la cara para su trabajo, pero no el corazón que lo acompaña.
Aquí fumamos, bebemos, bebemos, los jóvenes se consumen de fiesta
A los periodistas les pongo el dedo encima y les deseo una búsqueda
pedo
Política, coca, discotecas, mientras prohíban los pedos
Nos lo han estado poniendo durante mucho tiempo, esos hijos de puta gastados por los griegos
Los medios están en llamas, sí cuando están muertos, el dinero gastado por las deudas
Mueven los vientos, las mareas y los mares, mintieron, ok, eso está claro
Porque estamos gobernados en claro, para tontos por zorros
Somos de los que no se juntan
No hay pista sin blas
Agrega un acento grave, aquí huele a gas
El bajo está en llamas, calla, el agente te está sintiendo
Mantenlo discreto, la lealtad no vende
Siento que se congela cuando paso mi brazo por encima
Y si hay mucha gente hastiada, sí nos cansamos sin verlo
Enloquecedor del pasado, veo chicos sin fe
Quien es celoso de las lineas, quien habla sin voz
Diles que estamos patinando en sémola, estamos pateando nuestras pelotas en las urnas
Que es difícil hacer dinero, pero hermanos, tres cuartas partes están decepcionados
La gente camina y agacha la cabeza, pero sabes que la vida me enseña
Esta forma de vida nos refleja que aquí nos olvidamos de lo esencial
El estado no es fácil, no es asilo, es carnicería
Por si insisto, no es música, es compartir
Rapeo para la gente que no tiene efectivo, se palpa la vena
Yo no soy el papa, es para corazones sin blindaje
Malestar palpable y clima de miedo, es ver a los bárbaros, a los tar-ba
nosotros los reclamantes
Deberíamos juntarnos, prepararnos y luchar.
El estado se queja, todo tiene que estallar y salimos
Sí, el transeúnte pasa
vagones dañados, guardias, dañaron mis bombas con graffiti
Despedir a los guardias de mecra, tocar algunos gonz 'con mis muchachos
Melan Omerta, sí, canto y te follo
vagones dañados, guardias, dañaron mis bombas con graffiti
Despedir a los guardias de mecra, tocar algunos gonz 'con mis muchachos
Somos de los que no se juntan
No hay pista sin blas
Agrega un acento grave, aquí huele a gas
El bajo está en llamas, calla, el agente te está sintiendo
Mantenlo discreto, la lealtad no vende
Siento que se congela cuando paso mi brazo por encima
Y si hay mucha gente hastiada, sí nos cansamos sin verlo
Enloquecedor del pasado, veo chicos sin fe
Quien es celoso de las lineas, quien habla sin voz