Traducción de la letra de la canción Les mots sortent seuls - MELAN, Rilcy, Capdem

Les mots sortent seuls (original)

Chaque jour est compté, le temps nous marque
Les dossiers sont de plus en plus durs à classer
Ma conscience me menotte pour laisser vierge mon casier
Les joies, les déceptions, les peines, on les voit passer
Un cœur chaud pour faire fondre une tête froide comme un glacier
Là, c’est dans l’instant, marre de saigner
La vie comporte des étapes mais certains les sautent
Comment s’aimer les uns les autres?
Né dans un monde où on a pas choisi les règles, ça tourne pas rond
Encore heureux, je suis le résultat de l’amour de mes parents
La rue est pleine de vice, dur d’en tenir les rênes
Je suis pas pour le, loin d'être peureux mais je flippe quand je vois que
l’avenir se barre en
Couilles, certains sur le carreau s'étouffent, finissent martyrs ou ''clodo''
La rue m’arrâche des frères, j’ai vu partir des potos
Coco, fume un joko, arrête de sniffer la coca'
Je préfère de loin quelques coquards sous whisky-Coca
Je parle de tout ou de rien, les mots sortent seuls, dévoilent des cicatrices
profondes
C’est toujours mieux que de se morfondre
Quand t’y penses, on est pas si mal que ça ici
Même si la route est loin d'être lisse comme un bois qu’on ponce
Y’a pas qu’une seule issue, même si la galère sollicite trop de salissures
Que nos efforts paient sera la seule récompense
Mais comment faire sans lâcher de commentaires?
J’ai besoin de réponses avant qu’on m’enterre
Donc les mots sortent seuls, ensorcellent, pas ceux qui portent l'œil ni ceux
qui ton sort cèlent
Pas pour casser du sucre ni poser mon grain de sel
T’as compris le truc, pour me défouler je gratte plein de seizes
Je vais pas te feinter, te prendre pour un simplet
Un mic', un synthé et je te balance ma synthèse
Y’a plus de principes depuis la maille et autre trompe-l'œil
Donc je braille sur le sampleur, 'faut que je taille, ça me pompe l’air
Ce que je compte faire, franchement, j’en sais trop rien
Mais j’insiste à rester droit et pas devenir un vaurien
Conscient qu’une vie s'échappe à chaque fois que je passe à autre chose
Je continue dans la même voie: porter ma voix et mes proses
Je parle à mes proches comme quand je rap, je pause-
-serai la même en bas d’chez moi sans un casque
Toujours la même chose, à dire qu’ailleurs
Que cette vie n’a rien de rose que ce soit dans les quartiers ou ailleurs
J’appuierai bien sur pause pour mettre en plan ma noirceur
Soir-ce, les mots sortent seuls comme un brailleur
Mes silences sont la froideur de mes songes
Donc, quand le coeur me démange, je prend la feuille et les punchs
Et mes pinceaux se mélangent, matière grise et couleur sang est l’encre dans
laquelle je plonge ma plume
Pour toucher le fond des âmes
Je partage mon amertume, parle de mes drames
Mes compagnons de bitume savent que le poids du mal équivaut à celui des maux
Les mots sortent seuls comme des lames

Les mots sortent seuls (traducción)

Cada día está contado, el tiempo nos marca
Los archivos son cada vez más difíciles de archivar
Mi conciencia me esposa para dejar mi casillero en blanco
Alegrías, decepciones, penas, las vemos pasar
Un corazón cálido para derretir una cabeza fría como un glaciar
Ahora mismo, cansado de sangrar
La vida tiene etapas pero algunos se las saltan
¿Cómo amarse unos a otros?
Nacido en un mundo donde no elegimos las reglas, no está bien
Todavía feliz, soy el resultado del amor de mis padres
La calle está llena de vicio, difícil de llevar las riendas
No estoy para eso, lejos de tener miedo pero me asusto cuando veo eso.
el futuro pende
Bolas, algunas en el piso se atragantan, terminan mártires o ''bum''
La calle me arranca de hermanos, vi salir homies
Coco, fuma un joko, deja de inhalar coca
Prefiero mucho más algunos coquards bajo whisky-coca-cola
Estoy hablando de todo o nada, las palabras salen solas, muestran cicatrices
profundo
Siempre es mejor que deprimirse
Ahora que lo pienso, no estamos tan mal aquí
Aunque el camino está lejos de ser suave como la madera lijada
No hay una sola salida, incluso si la cocina solicita demasiada suciedad.
Que nuestros esfuerzos paguen será la única recompensa
Pero, ¿cómo haces eso sin soltar comentarios?
Necesito respuestas antes de que me entierren
Así que las palabras salen solas, hechizar, no los que llevan el ojo ni los
quien esconde tu destino
No romper el azúcar o pedir mis dos centavos
Tienes el truco, para desahogarme rasco mucho dieciséis
No te fingiré, te tomaré por un tonto
Un micrófono, un sintetizador y te doy mi síntesis
Hay más principios desde el punto y otros trampantojos
Así que grito en la muestra, tengo que podar, me chupa el aire
Lo que planeo hacer, francamente, no lo sé.
Pero insisto en ser recto y no convertirme en un sinvergüenza
Consciente de que una vida se me escapa cada vez que sigo adelante
Sigo de la misma manera: lleva mi voz y mi prosa
Hablo con mis seres queridos como cuando rapeo, hago una pausa-
-será lo mismo abajo sin casco
Siempre lo mismo, decir que en otra parte
No hay nada de color de rosa en esta vida, ya sea en los barrios o en otros lugares
Presionaré pausa para dibujar mi oscuridad
Esta noche las palabras salen solas como un brawler
Mis silencios son la frialdad de mis sueños
Así que cuando me pica el corazón, tomo la hoja y los golpes
Y mis pinceles se mezclan, materia gris y color sangre es la tinta en
que mojo mi pluma
Para tocar el fondo de las almas
Comparto mis amarguras, hablo de mis dramas
Mis compañeros de betún saben que el peso del mal es igual al de los males
Las palabras salen solas como cuchillas