Traducción de la letra de la canción Stupid Game - Melanie C, Jason Tarver, Jonas Westling

Stupid Game (original)

I’m not gonna live a lie
Just for your entertainment
You started this stupid game
But all the rules have changed again
If I were a stranger
Would I be safer
Who do you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Under the microscope
See all the imperfections
You wanna be so close
To all the dirt and grime but why?
If I were a danger
Would that amaze ya
Is that who you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
You started this stupid game
Maybe I’ll take some blame
But I can’t take it aaaaall
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want, know what I want
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
I’ve only got the truth

(traducción)

No voy a vivir una mentira
Solo para tu entretenimiento
Tú empezaste este estúpido juego.
Pero todas las reglas han cambiado de nuevo
Si yo fuera un extraño
¿Estaría más seguro?
¿Quién quieres que sea, que ame, que lastime, que confíe?
No voy a desmoronarme para llamar tu atención
Sé lo que quiero pero no es una adicción
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah es suficiente para ti
Veo a través de tu afecto vacío
Sé quién soy, puedo enfrentar mi reflejo
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
bajo el microscopio
Ver todas las imperfecciones
Quieres estar tan cerca
A toda la suciedad y la mugre, pero ¿por qué?
Si yo fuera un peligro
¿Eso te sorprendería?
¿Es eso lo que quieres que sea, que ame, que lastime, que confíe?
No voy a desmoronarme para llamar tu atención
Sé lo que quiero pero no es una adicción
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah es suficiente para ti
Veo a través de tu afecto vacío
Sé quién soy, puedo enfrentar mi reflejo
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
Tú empezaste este estúpido juego.
Tal vez tomaré algo de culpa
Pero no puedo soportarlo aaaaall
No voy a desmoronarme para llamar tu atención
Sé lo que quiero, sé lo que quiero
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah es suficiente para ti
Veo a través de tu afecto vacío
Sé quién soy Puedo enfrentar mi reflejo
Wo-o-o-oah solo tengo la verdad
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
solo tengo la verdad