Traducción de la letra de la canción A Mother's Prayer - Melissa Manchester

A Mother's Prayer (original)

I know you’re listening
As I lay me down to sleep
It’s not for me, I ask
But my children’s souls to keep
It seems the world is going crazy
And though I need to do my share
Could you please, take them under wing
Watch over them especially
Keeping them safe from everything
This is a mother’s prayer
I know you’re listening
In the silence of this night
The news is blistering
But I hold on to your light
And though there’s darkness all around us
By my faith, I know you’re there
Give me the strength to lead the way
Send me the words I need to say
Use me to guide them day by day
This is a mother’s prayer
I know, I can’t do this by myself
I thank you for your help
I know you’re listening
So I know, I’m not alone
I feel you here with me
As we all face the unknown
Could you return us to your garden
Where no one’s hurt and no one’s scared
Free us from pride and bitterness
Keep us so close we won’t forget
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer

(traducción)

Sé que estás escuchando
Mientras me acuesto a dormir
No es para mi, pregunto
Pero las almas de mis hijos para guardar
Parece que el mundo se está volviendo loco
Y aunque necesito hacer mi parte
¿Podrías por favor, tomarlos bajo el ala?
Cuídalos especialmente
Manteniéndolos a salvo de todo.
Esta es la oración de una madre
Sé que estás escuchando
En el silencio de esta noche
La noticia es abrasadora
Pero me aferro a tu luz
Y aunque hay oscuridad a nuestro alrededor
Por mi fe, sé que estás ahí
Dame la fuerza para liderar el camino
Envíame las palabras que necesito decir
Úsame para guiarlos día a día
Esta es la oración de una madre
Lo sé, no puedo hacer esto solo
te agradezco tu ayuda
Sé que estás escuchando
Así que lo sé, no estoy solo
Te siento aquí conmigo
Mientras todos nos enfrentamos a lo desconocido
¿Podrías devolvernos a tu jardín?
Donde nadie está herido y nadie tiene miedo
Libéranos del orgullo y la amargura
Mantennos tan cerca que no olvidaremos
Enséñanos a amar como tú amas
Esta es la oración de una madre
Enséñanos a amar como tú amas
Esta es la oración de una madre