Traducción de la letra de la canción Still Myself - Melissa Manchester

Still Myself (original)

Thought I’d live by your side
And die in your arms
We were close as the wind to the rain
Thought I’d take on your dreams
And bathe in your light
But this moment is all that remains
And I know I’ll make something from nothing
But that first step’s the hardest to take
So I will still myself
Conquer my fears
And I will steel myself
Cushion the fall
And I will still myself
So deep in the silence
Til I recall, I’m still myself after all
I know that I’ve never
Walked in these shoes
And your footprints have washed in the sand
No, I can’t stay forever
Waiting by the shore
But my life feels like some foreign land

(traducción)

Pensé que viviría a tu lado
y morir en tus brazos
Estábamos cerca como el viento a la lluvia
Pensé en asumir tus sueños
Y bañarme en tu luz
Pero este momento es todo lo que queda
Y sé que haré algo de la nada
Pero ese primer paso es el más difícil de dar
Así que seguiré siendo yo mismo
Conquista mis miedos
Y me armaré de valor
Amortigua la caída
Y me seguiré siendo yo mismo
Tan profundo en el silencio
Hasta que recuerdo, sigo siendo yo mismo después de todo
Sé que nunca he
Caminé en estos zapatos
Y tus huellas se han lavado en la arena
No, no puedo quedarme para siempre
Esperando en la orilla
Pero mi vida se siente como una tierra extranjera