Traducción de la letra de la canción Mathematics - Melissa Manchester

Mathematics (original)

You ask me how I can be so sure
My love for you will endure
Right here and now
I’ll show you how I know
I just take this pen here in my hand
Set down and equation, understand
By the time we find the bottom line, you’ll see
How much you mean to me
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Night after night, I’m staying up late
Working with my slide rule trying to calculate
The good you’ve done
What’s to come of us
The tears, the talk
The fights, the fun
They’re just parts of a puzzle adding up to one
Like a hand or heart
You’re a part of me
Let me show you what I mean
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Once in your life you happened
To Be in the right place at the right time
Three little words
Can change your mind
Four the better (it's mathematics)
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (oh mathematics)
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (its mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no, no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts

(traducción)

Me preguntas cómo puedo estar tan seguro
Mi amor por ti perdurará
Aquí y ahora
Te mostraré cómo lo sé
Solo tomo este bolígrafo aquí en mi mano
Establecer y ecuación, entender
En el momento en que encontremos el resultado final, verá
Que tanto significas para mi
Uno más uno es dos (son matemáticas)
Sin dividirme a mí y a ti (los números no cuadran)
Cuando estoy menos tú
No hay solución
Es tan simple como puede ser (son matemáticas)
Como la suma de tú y yo (dos veces extasiado)
Las cantidades justas
Y eso es lo que cuenta
Matemáticas (matemáticas, oh matemáticas)
Noche tras noche, me quedo despierto hasta tarde
Trabajando con mi regla de cálculo tratando de calcular
el bien que has hecho
Que va a venir de nosotros
Las lágrimas, la charla
Las peleas, la diversión.
Son solo partes de un rompecabezas que suman uno
Como una mano o un corazón
Eres parte de mi
Déjame mostrarte lo que quiero decir
Uno más uno es dos (son matemáticas)
Sin dividirme a mí y a ti (los números no cuadran)
Cuando estoy menos tú
No hay solución
Es tan simple como puede ser (son matemáticas)
Como la suma de tú y yo (dos veces extasiado)
Las cantidades justas
Y eso es lo que cuenta
Matemáticas (matemáticas, oh matemáticas)
Una vez en tu vida te pasó
Estar en el lugar correcto en el momento correcto
Tres pequeñas palabras
Puede cambiar de opinión
Cuatro mejor (son matemáticas)
Es tan simple como puede ser (son matemáticas)
Como la suma de tú y yo (dos veces extasiado)
Las cantidades justas
Y eso es lo que cuenta
Matemáticas (oh matemáticas)
Uno más uno es dos (son matemáticas)
Sin dividirme a mí y a ti (los números no cuadran)
Cuando estoy menos tú
No hay solución
Es tan simple como puede ser (son matemáticas)
Como la suma de tú y yo (dos veces extasiado)
Las cantidades justas
Y eso es lo que cuenta
Matemáticas (sus matemáticas)
Sin dividirme a mí y a ti (los números no cuadran)
Cuando estoy menos tú
No hay, no hay solución
Es tan simple como puede ser (son matemáticas)
Como la suma de tú y yo (dos veces extasiado)
Las cantidades justas
Y eso es lo que cuenta