Traducción de la letra de la canción Bend - Melissa Manchester

Bend (original)

Here I am talking to the walls again
Cause you won’t let me in.
So I’ll wait.
So damn polite.
Prides a big waste of time.
Don’t you know nobody wins?
If you could bend a little I would try a little
Can’t you see that it’s the heart of love
That heals the pain a little if we believe
Maybe it could be better than it’s ever been
Maybe we could learn to bend.
We’ve been here visited by troubles before
Like strangers who won’t leave.
So hold on, don’t run for that door
Make me love you even more
Baby, won’t you turn to me?
If you could bend a little I would try a little
Can’t you see that it’s the heart of love
That heals the pain a little if we believe
Maybe it’ll be better than a dream again
Maybe we could learn to bend.
We’re all in need of some repair
Like water through storms (?)
We’ll find our way there.
If you could bend a little I would try a little
Can’t you see that it’s the heart of love
It heals the pain a little if we believe
Maybe it’ll be better than a dream again
Maybe we could learn to bend.
If we only learn — to bend.

Bend (traducción)

Aquí estoy hablando con las paredes de nuevo
Porque no me dejas entrar.
Así que esperaré.
Tan malditamente educado.
Se enorgullece de una gran pérdida de tiempo.
¿No sabes que nadie gana?
Si pudieras doblarte un poco, intentaría un poco
¿No ves que es el corazón del amor?
Que cura un poco el dolor si creemos
Tal vez podría ser mejor que nunca
Tal vez podríamos aprender a doblarnos.
Hemos estado aquí visitados por problemas antes
Como extraños que no se van.
Así que espera, no corras hacia esa puerta
Hazme amarte aún más
Cariño, ¿no te volverás hacia mí?
Si pudieras doblarte un poco, intentaría un poco
¿No ves que es el corazón del amor?
Que cura un poco el dolor si creemos
Tal vez sea mejor que un sueño otra vez
Tal vez podríamos aprender a doblarnos.
Todos necesitamos alguna reparación
Como el agua a través de las tormentas (?)
Encontraremos nuestro camino allí.
Si pudieras doblarte un poco, intentaría un poco
¿No ves que es el corazón del amor?
Cura un poco el dolor si creemos
Tal vez sea mejor que un sueño otra vez
Tal vez podríamos aprender a doblarnos.
Si solo aprendiéramos a doblarnos.