Traducción de la letra de la canción Прощатися - Мері

Прощатися (original)

Війни в прямому ефірі
і ніби ще люди і ніби вже звірі.
Поспішка з телеекранів,
назад надно пізно, вперед надто рано.
Ну, а спогади як каравани,
вертають назад і утворюють рани.
Ну як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися
Ці війни в прямому ефірі
і ніби вже люди і ніби ще звірі
Попіл розвіє вітрами,
Та щось неприступне стоїть поміж нами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися.
Попіл розвіє вітрами
і як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам …
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
та ще не пора нам прощатися.

(traducción)

Guerras en vivo
y como si todavía fueran personas y como si ya fueran animales.
Date prisa de las pantallas de televisión,
atrás demasiado tarde, adelante demasiado pronto.
Bueno, recuerdos como caravanas,
volver atrás y formar heridas.
Bueno, en palabras,
simplemente no tenía tiempo para escribirle a su madre.
Y las lágrimas rodarán de nuevo
y lavarás mi amor por la mañana.
Y las lágrimas rodarán,
significa que es hora de que nos despidamos
Estas guerras son en vivo
y como si ya fueran personas y como si aun fueran animales
Las cenizas se las lleva el viento,
Pero algo inexpugnable se interpone entre nosotros.
Y las lágrimas rodarán de nuevo
y lavarás mi amor por la mañana.
Y las lágrimas rodarán,
significa que es hora de que nos despidamos.
Las cenizas serán arrastradas por los vientos.
y como ponerlo en palabras
simplemente no tenía tiempo para escribirle a su madre.
Y las lágrimas rodarán de nuevo
y lavarás mi amor por la mañana.
Y las lágrimas rodarán,
significa que es hora de nosotros...
Y las lágrimas rodarán de nuevo
y lavarás mi amor por la mañana.
Y las lágrimas rodarán,
pero no es hora de que nos despidamos.