Traducción de la letra de la canción Homesick - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Homesick (original)

You’re in a better place
I’ve heard a thousand times
And at least a thousand times
I’ve rejoiced for you
But the reason why I’m broken
The reason why I cry
Is how long must I wait to be with you
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
Help me Lord cause I don’t understand your ways
The reason why I wonder if I’ll ever know
But, even if you showed me, the hurt would be the same
Cause I’m still here so far away from home
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
In Christ, there are no goodbyes
And in Christ, there is no end
So I’ll hold onto Jesus with all that I have
To see you again
To see you again
And I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now

Homesick (traducción)

Estás en un lugar mejor
he escuchado mil veces
Y al menos mil veces
me he alegrado por ti
Pero la razón por la que estoy roto
La razón por la que lloro
es cuanto tiempo debo esperar para estar contigo
Cierro los ojos y veo tu cara
Si mi hogar es donde está mi corazón, entonces estoy fuera de lugar
Señor, ¿no me darás la fuerza para salir adelante de alguna manera?
Nunca he estado más nostálgico que ahora
Ayúdame Señor porque no entiendo tus caminos
La razón por la que me pregunto si alguna vez lo sabré
Pero, incluso si me mostraras, el dolor sería el mismo
Porque todavía estoy aquí tan lejos de casa
Cierro los ojos y veo tu cara
Si mi hogar es donde está mi corazón, entonces estoy fuera de lugar
Señor, ¿no me darás la fuerza para salir adelante de alguna manera?
Nunca he estado más nostálgico que ahora
En Cristo no hay despedidas
Y en Cristo no hay fin
Así que me aferraré a Jesús con todo lo que tengo
Volver a verte
Volver a verte
Y cierro los ojos y veo tu cara
Si mi hogar es donde está mi corazón, entonces estoy fuera de lugar
Señor, ¿no me darás la fuerza para salir adelante de alguna manera?
¿No me darás la fuerza para superarlo de alguna manera?
¿No me darás la fuerza para superarlo de alguna manera?
Nunca he estado más nostálgico que ahora