Traducción de la letra de la canción So Long Self - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

So Long Self (original)

Well if I come across a little bit distant
It’s just because I am
Things just seem to feel a little bit different
You understand
Believe it or not but life is not apparently
About me anyways
But I have met the One who really is worthy
So let me say
So long self
Well it’s been fun, but I have found somebody else
So long self
There’s just no room for two
So you are gonna have to move
So long self
Don’t take this wrong but you are wrong for me farewell
Oh well, Goodbye, don’t cry
So Long Self
Stop right there because I know what your thinking
But no we can’t be friends
And even though I know your heart is breaking
This has to end
And come to think of it the blame for all of this
Simply falls on me
For wanting something more in life than all of this
Can’t you see
Bridge
Don’t feel so bad (don't feel so bad)
There’ll be better days (there'll be better days)
Don’t go away mad (but by all means)
Just go away, go away

So Long Self (traducción)

Bueno, si me encuentro un poco distante
es solo porque soy
Las cosas parecen sentirse un poco diferentes
Tú entiendes
Lo creas o no, pero la vida aparentemente no es
Sobre mí de todos modos
Pero he conocido a Aquel que realmente es digno
Así que déjame decir
Hasta luego yo
Bueno, ha sido divertido, pero he encontrado a alguien más.
Hasta luego yo
Simplemente no hay espacio para dos
Así que vas a tener que moverte
Hasta luego yo
No te lo tomes a mal, pero te equivocas para mí, adiós.
Oh, bueno, adiós, no llores
Hasta siempre
Detente ahí porque sé lo que estás pensando.
Pero no, no podemos ser amigos
Y aunque sé que tu corazón se está rompiendo
esto tiene que terminar
Y ahora que lo pienso, la culpa de todo esto
Simplemente cae sobre mí
Por querer algo más en la vida que todo esto
no puedes ver
Puente
No te sientas tan mal (no te sientas tan mal)
Habrá días mejores (habrá días mejores)
No te vayas enojado (pero por todos los medios)
Solo vete, vete