Traducción de la letra de la canción Putting To Sleep A Lion - Meriwether

Putting To Sleep A Lion (original)

If you could go away.
If you could fall asleep without me.
If you could dream of love, and not dream of me.
Then I will try to explain myself to you.
That I can’t fall asleep or dream without you.
So I will conversate with myself
and you wont be around to see me leave.
If you could fly away.
If you could spread your wings without me.
If god has plans for you, then would I include?
Cause I will try to explain myself to you.
That I can’t fall asleep or dream without you.
So I will conversate with myself
and you wont be around to see me leave.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died again.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died
If you could go away.
If you could fall asleep without me.
If you could dream of love, and not dream of me.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died again.
Youve got this empty feeling that rocks the neck to bone.
We put to sleep this lion, without me.
If you could dream of love, and not dream of me.

Putting To Sleep A Lion (traducción)

Si pudieras irte.
Si pudieras quedarte dormido sin mí.
Si pudieras soñar con el amor, y no soñar conmigo.
Entonces intentaré explicarme.
Que no puedo dormir ni soñar sin ti.
Así que voy a conversar conmigo mismo
y no estarás cerca para verme partir.
Si pudieras volar lejos.
Si pudieras extender tus alas sin mí.
Si Dios tiene planes para ti, ¿lo incluiría yo?
Porque voy a tratar de explicarme a ti.
Que no puedo dormir ni soñar sin ti.
Así que voy a conversar conmigo mismo
y no estarás cerca para verme partir.
Ponemos a dormir a este león.
Cerraste los ojos y volviste a morir.
Ponemos a dormir a este león.
Cerraste los ojos y moriste
Si pudieras irte.
Si pudieras quedarte dormido sin mí.
Si pudieras soñar con el amor, y no soñar conmigo.
Ponemos a dormir a este león.
Cerraste los ojos y volviste a morir.
Tienes esta sensación de vacío que sacude el cuello hasta los huesos.
Ponemos a dormir a este león, sin mí.
Si pudieras soñar con el amor, y no soñar conmigo.