Traducción de la letra de la canción Leavin' Dirty Tracks - Merle Haggard, Buck Owens

Leavin' Dirty Tracks (original)

Just a year ago today when you packed and went away
And you started out to make the world your home
To the city you did go to learn of things you didn’t know
Just a country girl who’s never been around
Yes darling, just a country girl who’s never been around
In a tavern with a crowd where the music is so loud
There you made your name and there’s no turning back
You should have known that country feet
Were never made for city streets
You’re just a country girl a-leaving dirty tracks
Yes darling, you’re a country girl a-leaving dirty tracks
As you walk into the night where the lights are shining bright
You’ll remember this ol' country boy at home
For now that you have crossed the line you no longer can be mine
You’re a country girl a-walking all alone
Yes darling, you’re a country girl a-walking all alone

Leavin' Dirty Tracks (traducción)

Hoy hace justo un año cuando empacaste y te fuiste
Y empezaste a hacer del mundo tu hogar
A la ciudad a la que fuiste para aprender cosas que no sabías
Solo una chica de campo que nunca ha estado cerca
Sí cariño, solo una chica de campo que nunca ha estado
En una taberna con una multitud donde la música es tan fuerte
Ahí hiciste tu nombre y no hay vuelta atrás
Deberías haber sabido que los pies del país
Nunca se hicieron para las calles de la ciudad.
Eres solo una chica de campo dejando huellas sucias
Sí cariño, eres una chica de campo dejando huellas sucias
Mientras caminas hacia la noche donde las luces brillan intensamente
Recordarás a este viejo chico de campo en casa
Porque ahora que has cruzado la línea ya no puedes ser mía
Eres una chica de campo caminando sola
Sí cariño, eres una chica de campo caminando sola