Traducción de la letra de la canción Cincinnatti Lou - Merle Travis

Cincinnatti Lou (original)

I got a gal called Cincinnati Lou
I don’t know nothin' that she won’t do
She can drink more beer than a 2-ton truck can haul
She’s the belle of the ball, Cincinnati Lou
She’s got a way of rollin' them eyes
Makes me think of paradise
And I don’t mean heaven, just a plain old pair of dice
And she can roll 'em nice, Cincinnati Lou
When they see my Lou, they holler «oh my oh»
She put the 'O' in Ohio
She put the 'cin' in Cincinnati too
I’m a-tellin' you, Cincinnati Lou
She makes the roosters crow for days
Made Grandpa throw his cane away
She can make an ant eat a great big bale of hay
She’s just that way, Cincinnati Lou
North or the south, east or west
If you’ve been around and seen all the rest
You gonna say Cincinnati Lou’s the best
When you confess, Cincinnati Lou

Cincinnatti Lou (traducción)

Tengo una chica llamada Cincinnati Lou
No sé nada que ella no haga
Puede beber más cerveza de la que puede transportar un camión de 2 toneladas
Ella es la bella del baile, Cincinnati Lou
Ella tiene una forma de poner los ojos en blanco
Me hace pensar en el paraíso
Y no me refiero al cielo, solo un viejo par de dados
Y ella puede rodarlos bien, Cincinnati Lou
Cuando ven a mi Lou, gritan «oh my oh»
Ella puso la 'O' en Ohio
Ella también puso el 'cin' en Cincinnati
Te lo digo, Cincinnati Lou
Ella hace cantar a los gallos por días
Hizo que el abuelo tirara su bastón
Ella puede hacer que una hormiga se coma un gran fardo de heno
Ella es así, Cincinnati Lou
Norte o sur, este u oeste
Si has estado alrededor y has visto todo el resto
Vas a decir que Cincinnati Lou es el mejor
Cuando confiesas, Cincinnati Lou