Traducción de la letra de la canción No Vacancy - Merle Travis

No Vacancy (original)

All along the road of life I roam
Lookin' for a place to call my home
Not a fancy mansion or a bungalow for me
But everywhere I go, I seem to find
Hangin' on the door, the same old sign
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
Not so long ago, when the bullets screamed
Many was the happy dream I dreamed
Of a little nest where I could rest when the world was free
Now the mighty war over there is won
Troubles and trials have just begun
Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
Brother, if you live a life of ease
Better take a moment on your knees
And thank the Lord above for all His love, then think about me
Livin' in a world of greed and hate
Hopin' every day that the hand of fate
Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

(traducción)

A lo largo del camino de la vida deambulo
Buscando un lugar para llamar mi hogar
No es una mansión lujosa o un bungalow para mí.
Pero donde quiera que vaya, me parece encontrar
Colgando en la puerta, el mismo cartel de siempre
Y mi corazón late más lento cuando leo en la puerta «No Vacante»
Sin vacante, sin vacante
A lo largo de la línea, es el mismo viejo cartel esperándome
Sin vacante, sin vacante
Y mi corazón late más lento cuando leo en la puerta «No Vacante»
No hace mucho, cuando las balas gritaban
Muchos fue el sueño feliz que soñé
De un pequeño nido donde podía descansar cuando el mundo era libre
Ahora la poderosa guerra allí está ganada
Los problemas y las pruebas acaban de comenzar.
Frente a ese terrible cartel enemigo, «No Vacancy»
Sin vacante, sin vacante
A lo largo de la línea, es el mismo viejo cartel esperándome
Sin vacante, sin vacante
Y mi corazón late más lento cuando leo en la puerta «No Vacante»
Hermano, si vives una vida tranquila
Mejor tómate un momento de rodillas
Y gracias al Señor por todo su amor, entonces piensa en mí
Viviendo en un mundo de codicia y odio
Esperando todos los días que la mano del destino
Quitaré ese letrero que cuelga en la puerta, "No hay vacantes".
Sin vacante, sin vacante
A lo largo de la línea, es el mismo viejo cartel esperándome
Sin vacante, sin vacante
Y mi corazón late más lento cuando leo en la puerta «No Vacante»