Traducción de la letra de la canción Missouri - Merle Travis

Missouri (original)

I often wish that I could see
My old hometown once more
The old red school I went to
With the little girl next door
I see that stopper bobbin'
When the catfish start to bite
I see a blue sky framin'
Little clouds of snowy white
Missouri, I hear you callin' me
Missouri, you’ll never let me be
Missouri I know I can’t be free
My heart will yearn till I return, Missouri’s callin' me
In memory, I still can see
That oak tree on the lawn
And hear again the birds as sing
And woke me at the dawn
And I remember mornings
When I told my mother lies
So I could have a second helping
Of her apple pies
Missouri I hear you callin' me
Missouri, you’ll never let me be
Missouri I know I can’t be free
My heart will yearn till I return, Missouri’s callin' me…

(traducción)

A menudo desearía poder ver
Mi ciudad natal una vez más
La vieja escuela roja a la que fui
Con la niña de al lado
Veo esa bobina de tapón
Cuando el bagre empieza a morder
Veo un cielo azul enmarcando
Pequeñas nubes de blanco como la nieve
Missouri, te escucho llamándome
Missouri, nunca me dejarás ser
Missouri sé que no puedo ser libre
Mi corazón anhelará hasta que regrese, Missouri me está llamando
En la memoria, todavía puedo ver
Ese roble en el césped
Y escuchar de nuevo a los pájaros como cantar
Y me despertó al amanecer
Y recuerdo las mañanas
Cuando le dije mentiras a mi madre
Así podría tener una segunda ayuda
De sus tartas de manzana
Missouri te escucho llamándome
Missouri, nunca me dejarás ser
Missouri sé que no puedo ser libre
Mi corazón anhelará hasta que regrese, Missouri me está llamando...