Traducción de la letra de la canción So Round, So Firm, So Packed - Merle Travis

So Round, So Firm, So Packed (original)

So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So complete from front to back
That’s my pal
Toasted by the sun
And I’m a son of a gun
If she don’t make my five o’clock shadow
Come around at one
You can bet your boots I’d walk a mile
Through the snow
Just to see her toothbrush smile
They mentioned on the radio
If you don’t think she’s a lot of fun
Just ask the man that owns one
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So round, so firm, so fully packed
That’s for me
She’s just like a money back
Guarantee
Like a bar fly goes for a drink
Like the Bobby Sox goes for Frank
Just like Jesse James would go
For money in the bank
From head to foot she’s perfect size
She’s a whiz
Always wears a forty five
Gun that is
She’s got the look that’s so impressive
She’s got the pause that’s so refreshing
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
She’s done told me that I’m top hand
Won’t be long 'til she wears my brand
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal

(traducción)

Tan redondo, tan firme, tan lleno
esa es mi chica
Tan completo de adelante hacia atrás
ese es mi amigo
Tostadas por el sol
Y yo soy un hijo de un arma
Si ella no hace mi sombra de las cinco en punto
Ven a la una
Puedes apostar tus botas que caminaría una milla
a través de la nieve
Solo para ver su sonrisa de cepillo de dientes
Mencionaron en la radio
Si no crees que es muy divertida
Pregúntale al hombre que tiene uno
Tan redondo, tan firme, tan lleno
esa es mi chica
Tan redondo, tan firme, tan lleno
Eso es para mi
Ella es como una devolución de dinero
Garantizar
Como una mosca de bar va por un trago
Como los Bobby Sox van por Frank
Al igual que Jesse James iría
Por dinero en el banco
De la cabeza a los pies, tiene el tamaño perfecto.
ella es un genio
Siempre usa un cuarenta y cinco
arma que es
Ella tiene la mirada que es tan impresionante
Ella tiene la pausa que es tan refrescante
Tan redondo, tan firme, tan lleno
esa es mi chica
Ella terminó de decirme que soy de primera mano
No pasará mucho tiempo hasta que use mi marca
Tan redondo, tan firme, tan lleno
esa es mi chica