Traducción de la letra de la canción Divorce Me C.O.D. - Merle Travis

Divorce Me C.O.D. (original)

Just bought me a great long ticket
I’m gonna use it at 4 PM
So you can call your secret love
And tell the news to him
You thought your little romance
Was on the strict Q. T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
I won’t be 'round to hear you cry
I’m Texas bound, and bye and bye
You can reach me down in Dallas
General delivery
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
There’s gonna come a day, gal
When you’ll be feelin' blue
You’ll find that you can’t pay your bills
With a little ole' I.O.U
That dynamite you’re messin' with
May be T.N.T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
No need to fall
Down on your knees
'Cause I know all
My A.B.C.'s
I ain’t no college 'fessor
I ain’t got no P.H.D
But if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D

(traducción)

Acabo de comprarme un gran boleto largo
Lo usaré a las 4 p. m.
Para que puedas llamar a tu amor secreto
Y cuéntale la noticia
Pensaste que tu pequeño romance
Estaba en el estricto Q. T
Así que si quieres tu libertad P.D.Q
Divorciate de mi COD
No estaré cerca para escucharte llorar
Estoy con destino a Texas, y adiós y adiós
Puedes contactarme abajo en Dallas
Entrega general
Así que si quieres tu libertad P.D.Q
Divorciate de mi COD
Va a llegar un día, chica
Cuando te sientas triste
Descubrirá que no puede pagar sus facturas
Con un pequeño pagaré de ole
Esa dinamita con la que te estás metiendo
Puede ser TNT
Así que si quieres tu libertad P.D.Q
Divorciate de mi COD
No hay necesidad de caer
De rodillas
Porque lo sé todo
mi ABC
no soy un profesor universitario
No tengo ningún doctorado
Pero si quieres tu libertad P.D.Q
Divorciate de mi COD