Traducción de la letra de la canción Is It so Hard? - Mesh, Julia Beyer

Is It so Hard? (original)

I couldn’t deny
It’s only the wise that make it
It’s only the fools that throw it away
And so I can’t rely on
Most of my life I’ve been here
It should be my youth that’s in the way
But did I tell you that
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
The meaning’s gone from everything
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
It’s only design
There’s something malign at work here
Something that only needs today
And I’ll just resign
And you’ll just take what you’re given
And everything else gets thrown away
But did I tell you that
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
And all those words get in the way
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
You try so hard to prove me wrong
You can’t do anything to change where we belong
You try so hard to make me see
But can’t do anything to ruin you and me
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
(You're worn out and see through)
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
(You're worn out and see through)
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through

Is It so Hard? (traducción)

no pude negar
Solo los sabios lo hacen
Solo los tontos lo tiran
Y entonces no puedo confiar en
La mayor parte de mi vida he estado aquí
Debería ser mi juventud lo que está en el camino
Pero te dije que
Te quiero
Se acabó
Es demasiado tarde
Moverse
El significado se ha ido de todo
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Rompemos sus corazones
Cortamos sus alas
Y decimos que todo lo que intentamos hacer está mal
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Jugamos nuestras partes
es tan obsceno
Cuando decimos que todo por lo que vale la pena vivir se ha ido
solo es diseño
Hay algo maligno en el trabajo aquí
Algo que solo necesita hoy
Y simplemente renunciaré
Y solo tomarás lo que te den
Y todo lo demás se tira
Pero te dije que
Te odio
Te necesito
estas agotado
y ver a través
Y todas esas palabras se interponen en el camino
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Rompemos sus corazones
Cortamos sus alas
Y decimos que todo lo que intentamos hacer está mal
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Jugamos nuestras partes
es tan obsceno
Cuando decimos que todo por lo que vale la pena vivir se ha ido
Te esfuerzas tanto para demostrarme que estoy equivocado
No puedes hacer nada para cambiar el lugar al que pertenecemos
Te esfuerzas tanto para hacerme ver
Pero no puedo hacer nada para arruinarnos a ti y a mí
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Rompemos sus corazones
Cortamos sus alas
Y decimos que todo lo que intentamos hacer está mal
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Rompemos sus corazones
Cortamos sus alas
Y decimos que todo lo que intentamos hacer está mal
(Estás agotado y ves a través)
¿Es tan difícil para ti y para mí?
Jugamos nuestras partes
es tan obsceno
Cuando decimos que todo por lo que vale la pena vivir se ha ido
(Estás agotado y ves a través)
Te quiero
Se acabó
Es demasiado tarde
Moverse
Te odio
Te necesito
estas agotado
y ver a través
Te quiero
Se acabó
Es demasiado tarde
Moverse
Te odio
Te necesito
estas agotado
y ver a través