Traducción de la letra de la canción Needle in a Bruise - Mesh

Needle in a Bruise (original)

I can feel the pain in you
Pulling me through
I can feel the hand within
Casting me in
These things I’ve known
But then I’m not alone
I can take the days like a fool
When nothing seems too cruel
Ripping me apart
Scraping down my heart
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet
It’s such a thing to prove
When you’re crushing every move
Its such a thing to lose
Like a needle in a bruise
But I can’t be wrong
The dangers never gone
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack
It’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet

(traducción)

Puedo sentir el dolor en ti
Tirando de mí
Puedo sentir la mano dentro
echandome en
Estas cosas que he sabido
Pero entonces no estoy solo
Puedo tomar los días como un tonto
Cuando nada parece demasiado cruel
destrozándome
Raspando mi corazón
Ahora parece tan claro
Aquí no respira nada
Es un precio tan querido
Llévame a casa por última vez y acaba con el miedo
Porque es demasiado tiempo ahora para irse
Estoy demasiado enamorado para respirar
Cuando todos los días me haces ir
Al infierno y de vuelta contigo
Pero no voy a romperme todavía
Es tal cosa probar
Cuando estás aplastando cada movimiento
Es tal cosa que perder
Como una aguja en un moretón
Pero no puedo estar equivocado
Los peligros nunca se han ido
Ahora parece tan claro
Aquí no respira nada
Es un precio tan querido
Llévame a casa por última vez y acaba con el miedo
Porque es demasiado tiempo ahora para irse
Estoy demasiado enamorado para respirar
Cuando todos los días me haces ir
Al infierno y de vuelta contigo
pero no me voy a romper
Es demasiado tiempo ahora para irse
Estoy demasiado enamorado para respirar
Cuando todos los días me haces ir
Al infierno y de vuelta contigo
Pero no voy a romperme todavía