Traducción de la letra de la canción Someone to Believe In / So Important - Mesh

Someone to Believe In / So Important (original)

I thougt I’d beaten you off once
I thought I was out of this trap once
I said I’d never be like this
I said I’d never stop wishing I was…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
I’ll never slice through like a sharp knife
Could have had money and a good life
Now I suffocate in my dreams
Sat in the back with the cold cold vision
That there’s
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Somewhere to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not the kind
The consequenses hide
I never took the chance with a clean break
The chance that you get but you don’t take
Far to weak to be like that
Far too stupid to be thinking that there’s…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
(So important)
Incredible
A lie so terrible
Took it in a thousand ways
Took from me the best of days
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
Friend of mine, your misery was occupied
Faded away, kill me slowly everyday
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
I’m telling you I’m never giving you this chance again
And all I can do is abandon this whole war of blame
I’m a fool
I should have never been so gullible
Mayby it was long ago
But I can hate you more than you could know
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day

(traducción)

Pensé que te había golpeado una vez
Pensé que estaba fuera de esta trampa una vez
Dije que nunca sería así
Dije que nunca dejaría de desear ser...
En otro lugar, alguien para estar
No soy yo, demasiado de ti en mí
En otro lugar con alguien nuevo
Matar el tiempo pero no contigo
Nunca cortaré como un cuchillo afilado
Podría haber tenido dinero y una buena vida
Ahora me asfixio en mis sueños
Sentado en la parte de atrás con la fría visión fría
que hay
En otro lugar, alguien para estar
No soy yo, demasiado de ti en mí
En otro lugar con alguien nuevo
Matar el tiempo pero no contigo
Un lugar en el que creer
En algún lugar donde podría estar esta noche
Pero los sueños no son del tipo
Las consecuencias se esconden
Nunca me arriesgué con un descanso limpio
La oportunidad que tienes pero no tomas
Demasiado débil para ser así
Demasiado estúpido para pensar que hay...
En otro lugar, alguien para estar
No soy yo, demasiado de ti en mí
En otro lugar con alguien nuevo
Matar el tiempo pero no contigo
Alguien en quien creer
En algún lugar donde podría estar esta noche
Pero los sueños no son de ese tipo.
Las consecuencias se esconden
Alguien en quien creer
En algún lugar donde podría estar esta noche
Pero los sueños no son de ese tipo.
Las consecuencias se esconden
En otro lugar, alguien para estar
No soy yo, demasiado de ti en mí
En otro lugar con alguien nuevo
Matar el tiempo pero no contigo
Alguien en quien creer
En algún lugar donde podría estar esta noche
Pero los sueños no son de ese tipo.
Las consecuencias se esconden
(Muy importante)
Increíble
Una mentira tan terrible
Lo tomó de mil maneras
Me quitó el mejor de los días
Ojalá no fuera tan importante
Porque podría mirar hacia otro lado
Desearía que solo importara a veces
Espero que no importe algún día
Amigo mío, tu miseria estuvo ocupada
Se desvaneció, mátame lentamente todos los días
Ojalá no fuera tan importante
Porque podría mirar hacia otro lado
Desearía que solo importara a veces
Espero que no importe algún día
Te digo que nunca te daré esta oportunidad otra vez
Y todo lo que puedo hacer es abandonar toda esta guerra de culpa
Soy un tonto
Nunca debí haber sido tan crédulo
Tal vez fue hace mucho tiempo
Pero puedo odiarte más de lo que podrías saber
Ojalá no fuera tan importante
Porque podría mirar hacia otro lado
Desearía que solo importara a veces
Espero que no importe algún día