Traducción de la letra de la canción Talk Down - Mesh

Talk Down (original)

I feel sorry for you, 'cause you could be wrong
To be so cruel to a man is not to be strong
You’re so cold on the inside, so smooth in the flesh
I’m in a no-win situation if I let you take the rest
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I’d send you a letter, so that you know
You can take me to the station if you don’t believe I’ll go
I hear you talk about the future;
just remind me of the past
You’ve got a funny sense of humour if I’m supposed to laugh
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I won’t be the one who has to hurt you, who has to do it wrong
The one who’s driving to the point there’s no escaping from
'Cause you’ll be killing me, if I’m not killing you
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out etc…
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around

Talk Down (traducción)

Lo siento por ti, porque podrías estar equivocado
Ser tan cruel con un hombre no es ser fuerte
Eres tan frío por dentro, tan suave en la carne
Estoy en una situación sin salida si te dejo tomar el resto
Pero no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca
Eso es todo lo que es.
Vamos a resolver todo esto
Te enviaría una carta para que sepas
Puedes llevarme a la estación si no crees que iré
Te escucho hablar sobre el futuro;
Solo recuérdame el pasado
Tienes un divertido sentido del humor si se supone que debo reír
Pero no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca
Eso es todo lo que es.
Vamos a resolver todo esto
No seré yo quien tenga que lastimarte, quien tenga que hacerlo mal
El que conduce hasta el punto del que no hay escapatoria
Porque me estarás matando, si no te estoy matando
Pero no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca
Eso es todo lo que es.
Vamos a resolver todo esto, etc.
No, no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca
Pero no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca
No, no puedes hablar mal, cuando ambos estamos en el suelo
Y no puedes arruinarme, porque no estaré cerca