Traducción de la letra de la canción You Couldn't See This Coming - Mesh

You Couldn't See This Coming (original)

You hold nothing back
Words come spilling through the cracks
And I can’t stem the flow
Drowning as you go
I can’t take in
All that’s passed is crumbling away
Not coming home
Everything has changed
It’s like your life is stuck on hold
More and more you lose control
Every smile is dead and cold
But that’s alright
You couldn’t see this coming
You only took your eye off the ball
You’d never hurt anyone I know
You hurt yourself much more
You couldn’t be more sorry
I’ve never seen such pain before
You’ll never forgive yourself I know
But you can live with that I’m sure
I can’t feel my skin
Everything is caving in
And I’m numb,
Melting down
Everything is wrong
I need more time
To cross the t’s and dry your eyes
And I want to turn back
Nothing I can say
It’s like your life is stuck on hold
More and more you lose control
Every smile is dead and cold
But that’s alright
You couldn’t see this coming
You only took your eye off the ball
You’d never hurt anyone I know
You hurt yourself much more
You couldn’t be more sorry
I’ve never seen such pain before
You’ll never forgive yourself I know
But you can live with that I’m sure

(traducción)

No retienes nada
Las palabras vienen derramándose a través de las grietas
Y no puedo detener el flujo
Ahogándose a medida que avanza
no puedo asimilar
Todo lo que ha pasado se está desmoronando
no volver a casa
Todo ha cambiado
Es como si tu vida estuviera atascada en espera
Cada vez más pierdes el control
Cada sonrisa es muerta y fría
pero eso está bien
No podías ver venir esto
Solo apartaste la vista de la pelota
Nunca lastimarías a nadie que conozca
Te lastimas mucho más
No podrías estar más arrepentido
Nunca había visto tanto dolor antes
Nunca te lo perdonarás, lo sé
Pero puedes vivir con eso, estoy seguro.
no puedo sentir mi piel
Todo se está derrumbando
Y estoy entumecido,
Derritiendo
Todo esta mal
Necesito más tiempo
Para cruzar las camisetas y secar tus ojos
Y quiero volver atrás
Nada que pueda decir
Es como si tu vida estuviera atascada en espera
Cada vez más pierdes el control
Cada sonrisa es muerta y fría
pero eso está bien
No podías ver venir esto
Solo apartaste la vista de la pelota
Nunca lastimarías a nadie que conozca
Te lastimas mucho más
No podrías estar más arrepentido
Nunca había visto tanto dolor antes
Nunca te lo perdonarás, lo sé
Pero puedes vivir con eso, estoy seguro.