Traducción de la letra de la canción Crystal Ball - Message From Sylvia

Crystal Ball (original)

Cold, wide awake, and alone
Living like a drone
Is it wrong to be right?
The day that I moved on
It cuts my heart
But we were doomed
Right from the start
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all
Crushed by the weight of the wait
Never knowing why it was all a mistake
It’s better not to say
It all out loud
'Cause no one was to suffer
Through the sound
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all
I might be selfish
You already know this
I know you hold in
I feel the same thing
I can’t make it right again
The cuts are way too deep to mend
Staring at a crystal ball
And I’m not seeing you
Can’t make it right again
These cuts too deep to mend
And I can see your face
Inside of my crystal ball
I hate to leave this way
But I’d rather lose it all

Crystal Ball (traducción)

Frío, bien despierto y solo
Vivir como un dron
¿Está mal tener razón?
El día que me mudé
me corta el corazon
Pero estábamos condenados
Desde el principio
No puedo hacerlo bien de nuevo
Estos cortes son demasiado profundos para reparar
Y puedo ver tu cara
Dentro de mi bola de cristal
Odio irme de esta manera
Pero prefiero perderlo todo
Aplastado por el peso de la espera
Sin saber por qué fue todo un error
es mejor no decir
Todo en voz alta
Porque nadie iba a sufrir
A través del sonido
No puedo hacerlo bien de nuevo
Estos cortes son demasiado profundos para reparar
Y puedo ver tu cara
Dentro de mi bola de cristal
Odio irme de esta manera
Pero prefiero perderlo todo
Podría ser egoísta
ya sabes esto
Sé que te aguantas
siento lo mismo
No puedo hacerlo bien de nuevo
Los cortes son demasiado profundos para repararlos.
Mirando una bola de cristal
y no te estoy viendo
No puedo hacerlo bien de nuevo
Estos cortes son demasiado profundos para reparar
Y puedo ver tu cara
Dentro de mi bola de cristal
Odio irme de esta manera
Pero prefiero perderlo todo