Traducción de la letra de la canción Fall in Line - Message From Sylvia

Fall in Line (original)

Where do we belong now?
Is it time we opened up own eyes
Can we never dig through all the bullshit
And the constant lies?
Do we have the heart to raise up and stand for something right?
To face the fear that tears apart
The suffering is all around
No, we won’t bow down
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can try but we won’t fall in line
Look into the mirror
Can you tell me what you recognize?
Put yourself in my shoes
Do they bot loose?
Can you empathize?
Do we have the heart to raise up stand for something right?
Finally, your strength is found
The suffering is all around
No, we won’t bow down
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can try but we won’t fall in line
As we hold our ground
These crushed will crawl
And this time we will end it all
No, we won’t bow down
We.
Will.
Not.
Break
We.
Will.
Not.
Fall
If you push us
We won’t move at all
We will not break
We will not fall
If you push us we won’t move at all
Don’t waste your time
'Cause we’re not blind
You can’t try but won’t fall in line

Fall in Line (traducción)

¿A dónde pertenecemos ahora?
¿Es hora de que abramos nuestros propios ojos?
¿Podemos nunca cavar a través de toda la mierda?
¿Y las mentiras constantes?
¿Tenemos el corazón para levantarnos y defender algo correcto?
Para enfrentar el miedo que desgarra
El sufrimiento está por todas partes
No, no nos inclinaremos
no vamos a romper
no vamos a caer
Si nos empujas, no nos moveremos en absoluto
no pierdas tu tiempo
Porque no estamos ciegos
Puedes intentarlo, pero no nos alinearemos
mira en el espejo
¿Puedes decirme qué reconoces?
Ponte en mi lugar
¿Se sueltan?
¿Puedes empatizar?
¿Tenemos el corazón para levantarnos y defender algo, verdad?
Finalmente, tu fuerza se encuentra
El sufrimiento está por todas partes
No, no nos inclinaremos
no vamos a romper
no vamos a caer
Si nos empujas, no nos moveremos en absoluto
no pierdas tu tiempo
Porque no estamos ciegos
Puedes intentarlo, pero no nos alinearemos
Mientras nos mantenemos firmes
Estos aplastados se arrastrarán
Y esta vez terminaremos con todo
No, no nos inclinaremos
Nosotros.
Será.
No.
Romper
Nosotros.
Será.
No.
Otoño
Si nos empujas
No nos moveremos en absoluto
no vamos a romper
no vamos a caer
Si nos empujas, no nos moveremos en absoluto
no pierdas tu tiempo
Porque no estamos ciegos
No puedes intentarlo pero no caerás en la línea