Traducción de la letra de la canción Never Want to See You Again - Message From Sylvia

Never Want to See You Again (original)

I couldn’t face the truth yet
I couldn’t deal with the way you made me feel
That if I got to do it over
I would have never even let it get so real
Now I’m standing on the corner
Waiting for the light, ready now to move ahead
Now that everything is over
I’m ready to forget, staring straight ahead instead
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
The moment that I noticed
I wasn’t bound to the life that you made for me
Then if I say I know this
I can take myself to where I want to be
'Cause I was swimming in the upstream
Try to fight the waves but I was sinking deep, still
Take me far away from something
Coming in the wind, asking me to find my will
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
When I’m free
From it all
I will write my own new ending
In the heart
Hold my mind
I will let you stop pretending
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
'Cause I never want to see you
Never want to see you again

Never Want to See You Again (traducción)

Todavía no podía enfrentar la verdad
No pude lidiar con la forma en que me hiciste sentir
Que si tengo que hacerlo de nuevo
Nunca hubiera dejado que se volviera tan real
Ahora estoy parado en la esquina
Esperando la luz, listo ahora para seguir adelante
Ahora que todo termino
Estoy listo para olvidar, mirando al frente en su lugar
Porque nunca quiero verte
Pero siempre estás dentro de mi cabeza
nunca quiero verte
No quiero volver a verte
El momento en que me di cuenta
No estaba atado a la vida que hiciste para mí
Entonces si digo que sé esto
Puedo llevarme a donde quiero estar
Porque estaba nadando contra la corriente
Trate de luchar contra las olas, pero me estaba hundiendo profundamente, todavía
Llévame lejos de algo
Viniendo en el viento, pidiéndome que encuentre mi voluntad
Porque nunca quiero verte
Pero siempre estás dentro de mi cabeza
nunca quiero verte
No quiero volver a verte
Porque nunca quiero verte
Pero siempre estás dentro de mi cabeza
nunca quiero verte
No quiero volver a verte
Cuando estoy libre
De todo
Escribiré mi propio final nuevo
En el corazón
Sostén mi mente
Dejaré que dejes de fingir
Porque nunca quiero verte
Pero siempre estás dentro de mi cabeza
nunca quiero verte
No quiero volver a verte
Porque nunca quiero verte
Pero siempre estás dentro de mi cabeza
Porque nunca quiero verte
No quiero volver a verte