Traducción de la letra de la canción Cellophane - Metz

Cellophane (original)

Look at me, I’m such a basket case
Delivered to you wrapped in cellophane
Waiting on your doorstep every day
Delivery, a basket filled with pain
Patience is your virtue, saint o' mine
I’d have fallen through the cracks, without your love tonight
I’m your groundhog and I’m skating on thin ice
But you see me at your feet and carry me inside
(Vocalizing)
Can’t you see I’m wrapped in cellophane
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can’t hide the pain, can’t hide the pain
When you’re wrapped in cellophane
Look at me I’m such a basket case
While I fall apart, you’ll hide all my pills again
And all the things I need to hear you say
You’ll watch as all my thoughts get right back on the train

(traducción)

Mírame, soy un caso perdido
Entregado envuelto en celofán
Esperando en tu puerta todos los días
Entrega, una canasta llena de dolor
La paciencia es tu virtud, santo mío
Me habría caído por las grietas, sin tu amor esta noche
Soy tu marmota y estoy patinando sobre hielo delgado
Pero me ves a tus pies y me llevas dentro
(Vocalizante)
¿No ves que estoy envuelto en celofán?
Mira la sangre bombear por mis venas
La electricidad inunda mi cerebro
No puedo ocultar el dolor, no puedo ocultar el dolor
Cuando estás envuelto en celofán
Mírame, soy un caso perdido
Mientras me derrumbo, esconderás todas mis pastillas de nuevo
Y todas las cosas que necesito oírte decir
Verás como todos mis pensamientos vuelven al tren