Traducción de la letra de la canción Eyes Peeled - Metz

Eyes Peeled (original)

I’m not in love with who I am
Just barely holding on to anything I can
Doesn’t even matter if it’s real
I’m sick of feeling sick
I’ve got my eyes peeled
Don’t look now
It’s not in your head
There’s something rotten blowing in the wind
It won’t stop seeping through the cracks
Does it make a difference what’s next to come?
Is it a better living?
Are you having fun?
It’s not in your head (x3)
It’s not in your head (x3)

(traducción)

No estoy enamorado de quien soy
Apenas aferrándome a todo lo que puedo
Ni siquiera importa si es real
Estoy harto de sentirme enfermo
tengo los ojos bien abiertos
no mires ahora
No está en tu cabeza
Hay algo podrido en el viento
No dejará de filtrarse por las grietas
¿Hace alguna diferencia lo que está por venir?
¿Es una vida mejor?
¿Te estás divirtiendo?
No está en tu cabeza (x3)
No está en tu cabeza (x3)