Traducción de la letra de la canción Pure Auto - Metz

Pure Auto (original)

Dark city, dark city‚ please
I’m beggin' on my hands and knees
I’ve got a blindfold‚ I’ve got blindfold pulled across my eyes
It shouldn’t come as no surprise
I need it
Let me cut my teeth
I need it
Pure autonomy-'my-'my-'my-'my
Stop running
Stop running blind
And quit wasting all my time
It’s not a new day
It’s not a new day if the sun don’t rise
It’s not a new day if you aren’t free
I need it
Let me cut my teeth
I need it
Pure autonomy
I feel it
I want to give 'em the slip
I want to shoot from the hip
Pure autonomy
Pure autonomy-'my-'my-'my-'my
I need it
Let me cut my teeth
I need it
I feel it
Like the air I breathe
A new philosophy
Pure autonomy
Pure autonomy-'my-'my-'my-'my

(traducción)

Ciudad oscura, ciudad oscura, por favor
Estoy rogando sobre mis manos y rodillas
Tengo una venda en los ojos, tengo una venda en los ojos
No debería ser una sorpresa.
Lo necesito
Déjame cortarme los dientes
Lo necesito
Autonomía pura-'mi-'mi-'mi-'mi
Deja de correr
Deja de correr a ciegas
Y dejar de perder todo mi tiempo
No es un nuevo día
No es un nuevo día si el sol no sale
No es un nuevo día si no eres libre
Lo necesito
Déjame cortarme los dientes
Lo necesito
Autonomía pura
Lo siento
Quiero darles el resbalón
Quiero disparar desde la cadera
Autonomía pura
Autonomía pura-'mi-'mi-'mi-'mi
Lo necesito
Déjame cortarme los dientes
Lo necesito
Lo siento
Como el aire que respiro
Una nueva filosofía
Autonomía pura
Autonomía pura-'mi-'mi-'mi-'mi