Traducción de la letra de la canción American Dream - Mia Vaile

American Dream (original)

One less day, one less dollar
Life’s about the small things with that big money
We’re okay, slowly dying
Tryna buy that love like tears in a Ferrari
Five star everything
Flashlights everywhere
First class, brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
One more day, another drama
Looking at the skyline, dreams are even taller
It’s okay, I got karma
Hope it’s on my side like, «Look ma, no hands, hm»
Five star everything
Flash lights everywhere
First class brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
American dream, American dream
American dream, American dream

(traducción)

Un día menos, un dólar menos
La vida se trata de las cosas pequeñas con ese gran dinero
Estamos bien, muriendo lentamente
Tryna compra ese amor como lágrimas en un Ferrari
cinco estrellas todo
Linternas por todas partes
Primera clase, marca
No, no lo necesito
tengo economia
maldita empresa
Sin cuchara de plata
Pero bueno, me lo comeré.
Oh, ¿adónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
Oh, ¿por qué no desaparecemos todos?
Oh, como, oh, ¿a dónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
No quiero esperar mi turno
Dame, dame el sueño americano
na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, solo dame
na-na-na-na, na-na-na-na
Dame, dame el sueño americano
Un día más, otro drama
Mirando el horizonte, los sueños son aún más altos
Está bien, tengo karma
Espero que esté de mi lado como, "Mira mamá, sin manos, hm"
cinco estrellas todo
Luces de flash en todas partes
Marca de primera clase
No, no lo necesito
tengo economia
maldita empresa
Sin cuchara de plata
Pero bueno, me lo comeré.
Oh, ¿adónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
Oh, ¿por qué no desaparecemos todos?
Oh, como, oh, ¿a dónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
No quiero esperar mi turno
Dame, dame el sueño americano
na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, solo dame
na-na-na-na, na-na-na-na
Dame, dame el sueño americano
Oh, ¿adónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
Oh, ¿por qué no desaparecemos todos?
Oh, ¿adónde vamos?
¿A dónde vamos desde aquí?
No quiero esperar mi turno
Dame, dame el sueño americano
Dame, dame el sueño americano
na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, solo dame
na-na-na-na, na-na-na-na
Dame, dame el sueño americano
sueño americano, sueño americano
sueño americano, sueño americano